Narození 1829-1845 Němčina Vyřešeno

[fanyhe]

Uvítal bych pomoc s určením bydliště.

Zda-li jde určit bydliště matky Kláry za svobodna Masopustová. Otec Johan Bártů má bydliště v Bezděkově 4 (Steinkeller).
Narození otce Jana Bártů jsem našel v obci Bezděkov (Steinkeller)
Narození matky v obci Bezděkov (Steinkeller) jsem vůbec nenašel.
Oddání Johana Bártů a Kláry Masopust jsem také v obci Bezděkov (Steinkeller) nenašel.
Snad mi zkušený badatel poradí, jak lze výše uvedené problémy vyřešit.

Poslední zápis na pravé straně:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=131
Čtvrtý zápis na pravé straně: Totéž
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132
Poslední zápis na levé straně: Totéž
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=135
Druhý zápis na levé straně: Totéž
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137

Za pomoc předem děkuji. František

[Kašpar]

ad 1/ nelze,není uvedeno
ad 2/ nelze,není uvedeno
ad 3/ nelze,není uvedeno
ad 4/ nelze,není uvedeno

Vzhledem,že u všech čtyřech případů se jedná o matriku narozených,tak se předpokládá,že manželka Klára rozená Masopust bude bydlet se svým manželem Johann-em.
Pokud hledá místo narození Kláry,což je více pravděpodobné,tak se zkuste podívat do matriky oddaných ( svatba Johann-a a Kláry),kde by toto mohlo být uvedeno.

[fanyhe]

Děkuji za snahu mi odpovědět, ale v matrice oddaných v uvedené obci a blízkém okolí tento sňatek není uveden.
Proto si myslím, že pocházela z jiné obce, a tam asi v matrice oddaných bude sňatek uveden. Ale ze které obce, toť pro mě velký oříšek ????????
To, že bydlela po sňatku se svým manželem Johann-em je více než pravděpodobné.

[Zora]

Bohužel bylo Vám potvrzeno, že v daných zápisech předchozí bydliště není uvedeno, takže soustředné kruhy a pátrat po okolních farnostech po svatbě. Na Vysočině velice častý postup, nic jiného nám nezbývá..... Zora

[Gabi]

Dobry den,

bei der ersten Taufe kommt der Pate aus Haslitz (Jestřebí). Es kommt manchmal vor das die Paten, wenn sie nicht aus dem Wohnort der Eltern stammen, aus dem Geburtsort der Mutter stammen. In den dazugehörigen Büchern von Kněžice (Kněžitz), Bezirk Třebíč (Trebitsch) habe ich im Geburtsregister den Namen Massopust gefunden. Und dort steht auch eine Clara geboren 1810.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6498/?strana=22
Vielleicht suchen sie hier einmal nach der Hochzeit,
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6494/
und hier die Geburt von Clara (Klara) Maßopust.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6490/?strana=175

@Zora: könnest du das bitte übersetzen, Danke.

[Kašpar]

Bravo Gabi !!!

[Zora]

Bei der ersten Taufe kommt der Pate aus Haslitz (Jestřebí).
Na první křtiny přišel kmotr z Jestřebí

Es kommt manchmal vor das die Paten, wenn sie nicht aus dem Wohnort der Eltern stammen, aus dem Geburtsort der Mutter stammen.
Stávalo se častokrát u kmotrů, pokud nebyli z místa bydliště rodičů, že pocházeli z místa, kde se narodila matka dítěte.

In den dazugehörigen Büchern von Kněžice (Kněžitz), Bezirk Třebíč (Trebitsch) habe ich im Geburtsregister den Namen Massopust gefunden.
V příslušných (matričních) knihách z Kněžic , okres Třebíč jsem nalezla v rejstříku narozených jméno Masopust.

Und dort steht auch eine Clara geboren 1810.
Je tam také jedna Clara (Klára). narozená 1810
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22

Vielleicht suchen sie hier einmal nach der Hochzeit,
Snad zde pátráte také po svatbě,
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6494/

und hier die Geburt von Clara (Klara) Maßopust.
a zde je narození Kláry Masopust
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=175
Z.

[fanyhe]

Moc a moc děkuji zejména "Gabi" za nalezení hledané osoby "Clara Masopusta" a "Zora" za překlad.
Jen pro upřesnění.
V indexech je hledaná Clara pod léty 1806, str.336
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22
V matrice narození je potom Clara Masopust na levé straně druhý zápis
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=172
V matrice oddaní platí uvedené.
Gabi jste fakt dobrá. To samé platí pro Zoru.