1784 svatba němčina - vyřešeno

[Alfie16]

Jen takový pokus, nedokážu totiž nijak přesvědčivě přeluštit jméno ženicha, takže nevím, jestli se mi to bude hodit.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=3

Jde mi o druhý zápis, pochopil jsem přibližně tohle:

svatba 18. března

ženich je z Krupé, ale to jméno se mi nedaří rozluštit
nevěsta by měla být Marie Bařtipánová z Nesuchyně, pokud dobře vidím


Děkuji za případnou pomoc!

[Kašpar]

Jen takový pokus, nedokážu totiž nijak přesvědčivě přeluštit jméno ženicha, takže nevím, jestli se mi to bude hodit.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=3

Jde mi o druhý zápis, pochopil jsem přibližně tohle:

svatba 18. března

ženich je z Krupé, ale to jméno se mi nedaří rozluštit Thomas Melischek won Bauschwitz ( Bauschwitz přeškrtnuto) Krupa 26 let
nevěsta by měla být Marie Bařtipánová z Nesuchyně, pokud dobře vidím souhlas


Děkuji za případnou pomoc!

[Alfie16]

Tak Melischek se mi nehodí, škoda, jinak to věkově sedělo. Ale děkuji!

[Kašpar]

Tak Melischek se mi nehodí, škoda, jinak to věkově sedělo. Ale děkuji!

Určitě tam není příjmení Czerny.
Jiné varianty: Netischek,Nelischek,Metischek,Matischek,Malischek