Úmrtí 1859 čeština

[Alfie16]

Většinu údajů se mi daří přečíst, ale ještě mi část uniká...

Jedná se o předposlední řádek vpravo http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=76

Přečtu toto:

Květen
12 zemřel, 14 pohřben v Krupém
Černý František výminkář v Krupém čís 37 ... (nepřečtu, ale mohl by to být okres nebo něco takového?)
Franciscus Wit... Cap (předpokládám jméno kaplana, takže nepodstatný údaj)

věk 65

příčina úmrtí: ??

[Kašpar]

[quote="Alfie16"]Většinu údajů se mi daří přečíst, ale ještě mi část uniká...

Jedná se o předposlední řádek vpravo http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=76

Přečtu toto:

Květen
12 zemřel, 14 pohřben v Krupém
Černý František výminkář v Krupém čís 37 ... (nepřečtu, ale mohl by to být okres nebo něco takového?) řekl bych že to je spíše údaj o pohřbu
Franciscus Witek Cap. (předpokládám jméno kaplana, takže nepodstatný údaj)

věk 65

příčina úmrtí: vidím tam Uraemia ??de dra Schneider??

[Martin Jílek]

Dodrý den,můj pokus:

Květen
12 zemřel, 14 pohřben v Krupém
Černý František výminkář v Krupém čís 37 Dne? 10.Maje ???? (možná zaopatřen?,)
Franciscus Wit... Cap (předpokládám jméno kaplana, takže nepodstatný údaj)

věk 65

příčina úmrtí: ??

[stanley4]

vidím to takto:

příčina úmrtí: Uraemia dle Dra (doktora?) Schneidra

Uraemia - krv v moči (zdroj)