Narození - 1823 - Křečov - němčina - vyřešeno

[syrius]

Prosím o přečtení chybějících slov a kontrolu mnou přečteného textu:

2. zápis na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=196

30.9.1823
Dítě: Barbora Soprin (Soprová)
Otec: Mathias Sopr ....sohn des Mathias Sopr..zu Planě und des Mutter Magdal. geboh. .............
Matka: Maria, ...tochter des Wencl ?fa?r, .............und des Magdalena gebohren Hammkin?......Wejrov

Našla jsem ještě sestru Kateřinu - rodiče stejní - pro srovnání:
1. zápis na pravé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=200

Velice děkuji za pomoc.

[Bodie]

Vidím toto:

30.9.1823
Dítě: Barbora Soprin (Soprová)
Otec: Mathias Sopr Bauer sohn des Mathias Sopr..zu Planě und des Mutter Magdal. geboh. gichin? (na druhém záznamu gichyn?, tak snad Jíchová) von Planes
Matka: Maria, ehel(iche) tochter des Wencl Jayr Chalupner aus? Stichowitz und der Magdalena gebohren Slamin von Wejrov
Plasen Herrschaft N 12

[Gabi]

Dobrý den,

30.9.1823
Dítě: Barbora Soprin (Soprová)
Otec: Mathias Sopr Bauer Sohn des Mathias Sopr Bauer zu Planě und der Mutter Magdal(ena) geboh(rene) Gichin von Planes Nro.14
Matka: Maria, ehel(iche) Tochter des Wencl Jagr/Jayr, Chalupners in Stichowitz und des Magdalena gebohren Slamin von Wejrov Plaßer Herrschaft Nro. 12

[syrius]

Děkuji moc za vaši pomoc. Přeju všem hezký večer.