svatba Beroun - Svatá, 1724, čeština - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Beroun - Svatá, 1724, čeština - vyřešeno

Příspěvekod matju » čtv bře 28, 2013 13:54

Dobrý den, prosím o pomoc s přeluštěním dalšího pěkného zápisu vpravo uplně nahoře:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=60

Co se mi povedlo zatím vyluštit:

Den: 14
8bris, Potwrzen do? stavu S. Manželstwa Poczt. ml. Wit Pech rožilý?? Nalžowicz?? s Poctiwou Drwoczkou??(ve smyslu družkou, dívkou?) Weronykou, Waczlava Kraczhingera??? ze Wsy Swaty wlastni dczerou podke??? d twi ?? ???
V Přzitomnosti Jiřiho K?? Družby Mařzena Kraczhingerowy Družičky, Pana Praczhingera?? Kateřziny Wtahalowy? (: ?? ??:) k ka Mi?? pak stary Wtahalowy píši Copulacus byla Dczera Antonina Jungkmonova

Prosím hlavně o kontrolu a doplnění hlavních údajů nevěsty a ženicha...

Děkuju moc.
Michala Maturová
Naposledy upravil matju dne sob bře 30, 2013 16:03, celkově upraveno 1
TY Michala Maturová
matju
 
Příspěvky: 1045
Registrován: čtv úno 14, 2013 22:50
Oblast pátrání: Hradecko, Jičínsko, Trutnovsko, Železnobrodsko, Hořicko, Berounsko, Střední čechy
https://www.mojekoreny.com/

Re: svatba Beroun - Svatá, 1724, čeština

Příspěvekod Bodie » čtv bře 28, 2013 14:32

Vidím toto:

matju píše:Den: 14
8bris, Potwrzen w stawu S(wateho). Manželstwa Poczt. ml. Wit Peck (Pech) rodilý z Nalžowicz s Poctiwau Dieweczkau (ve smyslu dívkou) Weronykau, Waczlava Kraysingera ze Wsy Swaty wlastnj dczerau Poddanj Opacstwj KraloDworskemu.
V Přzitomnosti Jiřiho Kreysingera Družby Mařzeny Kreysingerowy Družičky, Pana Kreysingera Faktora? Kateřziny Wlasakowy (V faktor se nepostawil) Na Mistie? pak stary Wlasakowy pézi (péči) Copulacus byla Dczera Kateržina Henyknonowa?
Uživatelský avatar
Bodie
 
Příspěvky: 1347
Registrován: pát zář 02, 2011 10:43


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 6 návštevníků