Narození - Mrtník - 1831 - čeština - vyřešeno

[syrius]

Prosím o přečtení místa, odkud pochází dědeček dítěte Barbory Soprové:

1. zápis na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=222

Jakub Sopr, podruh z Mrtníka, syn po + Matějovi Soprovi, podruhu z ..............a matky Anny rozené Soprové též tam

je mi divné, že Jakubova matka má stejné příjmení za svobodna i vdaná - buď je to "překlep" nebo špatně čtu


Doplněny odkazy za další sourozence:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=214
Marie Soprová - 3. zápis zhora na pravé straně

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=213
Marie Soprová - 2. zápis zdola na pravé straně

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=217
Kateřina Soprová - 1. zápis zdola na pravé staně

Děkuji za pomoc.

[josefbatista]

Bohužel to také nepřečtu, ale s tím že farář napsal rodné příjmení stejné už jsem se setkal. Nevím jak si to vyložit...

[Karolina Vernerova]

Mam ta pismenka moc mrnava a pak zase moc rozmazana, ale co hledal dva roky pred nebo po nejakeho sourozence teto Barbary- zda to tam nebude lepe citelne.... a treba i matka Anna bude mit jine jmeno (nebo ne a byli proste pribuzni- i to stava- kdyz budou dostatecne daleko od sebe....)

[syrius]

Bohužel takhle vypadá celá matrika, sourozenů už mám 5 a Barbora je z nich nejčitelnější. Najdu odkazy na ostatní sourozence a přidám. Zatím všem díky za snahu.

[zrnka písku]

z Hodoviz http://www.ymapy.cz/plzensky/plzen-seve ... doviz-2923

edit: to příjmení matky nemusí být přepis/překlep... pokud je to poměrně malá ves (stejně jako ta moje) a v ní několik rozvětvených starousedlých rodů, je běžné, že si bere "Richter Richterovou"

[syrius]

Díky za odpověď, budu pokračovat v Hodovízi. Mám podobnou zkušenost s rozvětvenými rody, ale u rodu Soprů jsem zatím setkala jen s jednou rodinou, tak proto ta nedůvěra . Ještě jednou díky.