Oddaní 1872 - Planá-vojenská příslušnost- vyřešeno, děkuji

[zakovec]

zdravím, rád bych požádal o kontrolu svého překladu a pomoc s překladem chybějících části

https://drive.google.com/?usp=chrome_app&authuser=0#folders/0B_EBsmqcF20la1dVRE84U1FWSGM

http://www.freeimagehosting.net/nusdr

Žákovec Josef havíř z Bobřice č. 26 bývalé panství Plasy okres Kralovický kraj Plzeňský
rezervník od c k 9 (?) ????? ???? dělostřelectva,
manželský syn + Jana Žákovce domkáře z Dobříče č. 26 a
matky + Kateřiny rozené Ballínové z Dobříče č. 7

Bulínová Anna manželská dcera Václava Bullín podruha z Koryt č. 26
a matky Josefy rozené Vopatové ze Žichlice (?) č. 10

díky

[Karolina Vernerova]

soubor neni snadno pristupny- ti, co nemaji ucet na Google ho neotevrou....

[zakovec]

dík za upozornění, doplnil jsem ještě jiný odkaz

[syrius]

Bulínová Anna manželská dcera Václava Bullín podruha z Koryt č. 26
a matky Josefy rozené Vopatové ze Žichlice (?) č. 10

....řekla bych, že je ze Žebnice 10

[Kašpar]

zdravím, rád bych požádal o kontrolu svého překladu a pomoc s překladem chybějících části

https://drive.google.com/?usp=chrome_app&authuser=0#folders/0B_EBsmqcF20la1dVRE84U1FWSGM

http://www.freeimagehosting.net/nusdr

Žákovec Josef havíř z Bobřice č. 26 bývalé panství Plasy okres Kralovický kraj Plzeňský
rezervník č.5 od c k 9 praporu pevnostního dělostřelectva,
manželský syn + Jana Žákovce domkáře z Dobříče č. 26 a
matky + Kateřiny rozené Ballínové z Dobříče č. 7

Bulínová Anna manželská dcera Václava Bullín podruha z Koryt č. 26
a matky Josefy rozené Vopatové ze Žichlice (?) č. 10
ano,i já tam vidím Žebnice
díky

[Karolina Vernerova]

myslím, že to je žebnice č.10 (obec na konci)
a to dělostřelectvo se mi zdá jako pěchotní
však mne kolegové opraví

[Karolina Vernerova]

aha, už je to vyřešeno

[zakovec]

Žebnice - určitě, díky

u toho rezervníka - vidím buď "od" nebo "č 5" - obojí ale ne - spíš bych tipoval na "od"