Svatby 1750 latina - VYŘEŠENO

[Lukisson]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením textů ( překlad není zas takový problém ):

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 1285%29%29 Třetí zápis vlevo

Juvenis Johannes Urbánek cum virgine Veronica ??? Nicolaum Krczmarz filia uberque Staudinga

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 1285%29%29 Třetí zápis vpravo

Mathias ??? milles filius post Martinum Urbanek ???? Catharina Thomaschek filia cum con sensu Opalis ??? calibatus die 16. ibris coram me Parocho loci nu noc Frans Bartusek ??? Sikora Mathia ?????.

[zrnka písku]

odkazuje mi to na první stránku v obou případech

[Lukisson]

Ach jo.. Jsou to strany 113 a 119...

[ozana]

N, Z, O, I-N, I-Z, I-O • 1719 - 1762 • 385 • Bi XIV 1 • Studénka

113 - 3. vpravo

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=>&pageTxt=113&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(415))

25.9.1745 Mathias ??auctoratus miles filius post Martinum Urbanek cum vivo? Catharina Thomaschek filia cum con sensu Opalis Oficy? pastito? juramento? calibatus die 16. ibris coram me Parocho loci nu noc Frans Bartusek Ludi-Rectore et Joe Sikora Mathia ????? Odituis

119 - 3. vlevo

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=>&pageTxt=119&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(415))

11.9.1754 Hon.[estes] Juvenis Johannes Urbánek cum virgine Veronica post def[unc]tum Nicolaum Krczmarz filia uberque Staudinga

[stanley4]

len drobnosti:

25.9.1745 Mathias exauctoratus miles filius post Martinum Urbanek cum virg? Catharina Thomaschek...

exauctoratus miles = vyslúžilý voják
virg(ine)? = panna

[Lukisson]

Díííky moc..