Svatba 1804 - česky - vyřešeno, díky

[Semik]

Poslední záznam na obou stranách.
dne 4 9ber 58 Johann Schemik
Copul P Joannus ??? woya? od St????
tu hr??? ???????????????
http://img560.imageshack.us/img560/4238/dsc1050t.jpg

Anna dcera ze Josef Praschek
+ Wenzla Dlouhey ???l Girkůw
http://img855.imageshack.us/img855/3492/dsc1051m.jpg

[ozana]

dne 4 9ber(listopad) No. 58 Johann Schemik wozak od Sl.[avného] Regimentu Frulich? 30let
Copul(oddal) P[ater] Joannus Grocy??

Anna dcera po +Wenzlowu(Václavu) Dlouhey a matky Marye
svědci: Josef Praschek, Karl Girkůw sausedi

[Milan Wölfl]

Johann Schemik byl vojákem u slavného regimentu, snad Frölich? Další text je podpis církevní vizitace (Decanus Jos(ephus) ...).
Anna, dcera po †Václavovi Dlouhý a matky Marie

edit. majitelem 28. K. u. K. Infanterie - Regimentu v letech 1799 - 1814 byl Michael, Freiherr von Frölich, třeba stopa?
zdroj: http://ir28.cz/historie-pluku

zde ještě odkaz na schematismus rakouské armády pro rok 1803 (1804-1809 nejsou dostupné), opět stopa na 28. regiment, štáb Kutná Hora...

[Semik]

Děkuji pěkně. Tedy jestli byl Jan vojákem u "osmadvacátníků"... spekuluji. Svatba v roce 1804 ve Světlé nad Sázavou. Pluk tehdy sídlí v Kutné Hoře. Jan měl tedy dovolenou?

[Milan Wölfl]

Buď, anebo měl povolenku od komanda, nebo byl v záloze, ale to je asi záležitost novější. Každopádně s dotazem na VHÚ bych neváhal, i když je pravděpodobnost, že vojenské matriky jsou ve Wiener Kriegsarchivu, kde už je pátrání poněkud dražší...