Kmenový list, 1896, Rybnice, němčina

[vrdon]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s přečtením části kmenového listu mého prapradědečka. Konkrétně jsou to:

co znamenají čísla 88, 1896/70, 383 v levém horním rohu na první stránce - popisky jsou zčásti zakryté
88 - ...gängzungs-Bezirfs-C...mando, (truppenfö...oder Unstalt)
1896/70 - des Jahres/Los.Nr - Grscheint in... Ussent-Br...tofolle
383 - Mit der Lausenden B...

Věta napsaná hned pod tím:
popisek - ...ssentirt und...ingetheilt
věta - um 9 Mar?g 1896 ??? Lod????? ??? 3 Linien 7. Ra????? und 2 Lu????? ??? ?????? ??????? No. 88

co znamená datum 1. října 1896 - popisek je zčásti zakrytý
...ingereiht

podrobnosti o mém prapradědečkovi - Persons Beschreibung:
haare? - blond Mund - ? Geimpft - jv
...ugen - bl?? Rinn? - ????? spricht sprachen - böhmisch
Ungeficht - null schreibt sprachen - böhmisch
ugen-...brauen - blond Besondere Mersmale - / Rörpermas in Metern - 1,62
...afe - ??? Stwaige Gebrechen - ?????? Grösenclasse b. Zussbfldug. - 9 mnn

a zápisky z toho co dělal v 1. sv. válce, neboli zápisky z let 1914-1918, omlouvám se ale tady jsem nebyl schopen nic rozluštit.


Omlouvám se, že jsem toho nerozluštil víc, ale s mými znalostmi němčiny(natož sto let staré němčiny) toho víc udělat nešlo.
odkaz na naskenovaný dokument: https://drive.google.com/file/d/1KbMeTu ... sp=sharing

[wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Assentirt durch das Ergänzungs-Bezirks-Commando (= Zemské doplňovací okresní velitelstvi), (Truppenkörper oder Anstalt) 88 (= 88. Infanterieregiment)
Erscheint im Assent-Protokolle
des Jahres 1896
Los-Nr. 170
Mit der laufenden Zahl 383
Assentirt und eingetheilt
Am 9 März 1896 nach der Losreise auf 3 Linien 7. Reserve und 2 Landwehrjahre zum Infanterie Regiment No. 88
Eingereiht 1 Oktober 1896

Haare_blond
Augen_blau
Augenbrauen (Augenbraun)_blond
Nase_spitzig
Mund_proporz(ional)
Kinn_spitzig
Angesicht_voll
Besondere Merkmale /
Etwaige Gebrechen_Mäßige Säbelbeine
Geimpft_Ja
spricht_böhmisch
schreibt_böhmisch
Körpermaß in Metern_1.62
Größenclasse d(er) Fußb(e)kl(ei)d(u)ng_9 neu

Albert

[vrdon]

Dobrý den Pane Alberte,

pomohl byste mi prosím i se zápiskami z "Besondere Hidmung für den Aobilisirungsfall" na straně 3? Toto je vše co se mi podařilo rozluštit:

Lst. -,,- | Gemuster | 1914 | 28/7 | LstBezKmdo No. 38
,, | Eingeteilt | ,, | ,, | zum 7/38 hst.- F.- Koug.
,, | beteilt | ,, | ,, | mit Kd.- handgald
,, | mitgemust | ,, | heit 10/8 | Den feldzug zegm Russland
,, | keingdgnt | ,, | 24/12 | in Russland mit in Orenburg eh 21039/16
,, | hnimgrehet | 1918 | 18/9 | v.Rek Abt. IR 88 zolnov z. lnek 38 intred ük hetack 3. 11/6 lot ek eger
,, | propuštěn | 1918 | 15/12 | ve smyslu nařízení voj(enského) vel(itelství) v Praze čis(lo) 305 v roku 1918 na dobu neurčitou yan 41908/18