O Bratronice 1736 česky VYŘEŠENO

[Dika]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením jednoho slova v prvním zápisu napravo na 4. řádce - nic víc.
Z Lypinskyho Mlegna
4. řádek: ...wlastny syn slowutneho muže Giržika Jelynka z (??? Treska ????) ..... s poctvivou pannou....
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8794/201
Děkuji.

[Mistr Jan]

Dobrý den po delší době,
stojí tam "z Turska". Tato rodina patří i mezi mé předky. Tursku jsem se předloni relativně věnoval a Josefa rovněž eviduji, pokud byste měla zájem o další informace, klidně se ozvěte.
J.

[Dika]

Dobrý večer,
ráda Vás čtu Tohle je spíše marginální záležitost, jsem teď "very busy", ale dříve nebo později se Vám ozvu. Děkuji moc.