VYŘEŠENO N-1891-Trnovany-němčina

[sisovka]

Dobrý den, opět se na vás obracím s pomocí o přečtení.
Druhý záznam, pravá strana
Otec
Benedikt Sander
Glnitchaunr hnal Sohn dna Ferdinand Sander ononomb in Nrichl n.10 bez Teplitz und her Gallinia gen. Dietel und Hinklawknz Teplitz.

Karolina gebornn Liebisch ehel Lochter und inpelknrt Liebisch Yvtnirthez in Teplitz und der MNcmv p.6 Loucmioeil und Rallif Bp. Teplitz

Vim, ze je tam hooodne chyb, ale snažila jsem se. Tak snad to nikomu nezničí zrak. To by me mrzelo


https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... f283653b19

[Boza]

Dobrý den, viděl bych to takto:

Benedikt Sander
Fleischhauer ehel. Sohn des Ferdinand Sander Mauers in Strahl n.10 bez. Teplitz und der Apollonia geb. Dietel aus Niklasberg bez. Teplitz.

Karolina geborene Liebisch ehel. Tochter des Engelbert Liebisch Gastwirthes in Teplitz und der M. Anna geb. Lackweil aus Kallich bez. Teplitz

[sisovka]

Moc děkuju