Matrika oddaných 1842 nemčina - vyřešeno

[monoptalmos]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=13

Prosím o přečtení a překlad textu : sňatek 6.9.1842 - přečtu jen toto:

Ženich: Wenzl Kozlík ½ ? ze Zbraslavi, vlastní? syn ? Kozlík ? ze Zbraslavi č.2 ……? dál to nepřečtu

Nevěsta: Barbora vlastní dcera Johann ? ? ? Polánka č.8 ……? dál to nepřečtu

děkuji

[Zora]

Václav Kolík, půlláník z obce Zbrislawitz, mnanželský syn Petra KOzlíka, sedláka v obci Brislawitz č. 2. panství Rothanowitz.

Barbara, manželská dcera Johanna Rybenského, sedláka obci Polánka (asi) panství Mathesiau? a jeho manželky Kateřiny, rozené djk? z obce Zinslawitz No. 7, panství Rothanowitz.

Místní jména neznám, určitě si doplníte. Zora