VYŘEŠENO Matrika, 1816, Štětí, Němčina

[hercikovaz]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením v kolonce matky narozeného dítěte, jedná se o 3.zápis na tomto odkazu:

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 4ad:-7c6e/

Anna Dorothea töchtern nach dem ..... Wenzel Langer, hühter aus N.36 Grossmutter gebohren .... aus Stratschen N.16

Díky

[Zora]

asi nesprávný odkaz. Musíte použít permalink.Z

[zburget]

Ten odkaz je neúplný. Sice by se mělo jednat o permalink, ale kus ho chybí.

[hercikovaz]

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... ad%3a-7c6e

Opravdu se jednalo o přímý odkaz Soa Litoměřice, což zcela nefunguje. I odkazy, které jsem si pro sebe ukládala včera jsou nefunkční.

[pavel.m]

Anna Dorothea Tochter nach dem verstorbenem Wenzl Langer Richter aus Nro 36 Grossmutter Anna Dorothea geborne Kaysserin aus Stratschen Nro 16

[zburget]

… Grossmutter Anna Dorothea gebohrne Kaysserin …

[hercikovaz]

Děkuji a věděli byste z jakého důvodu by mohla být vepsána babička místo matky? Nikdy jsem se s tím nesetkala.

[pavel.m]

A proč myslíte, že je to babička?

[Mistr Jan]

Patrně myšlena babička dítěte, čili matka matky (Anny Doroty) aneb manželka Václava Langera