VYŘEŠENO: matrika oddaní, Rakovník 1794, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: matrika oddaní, Rakovník 1794, latina

Příspěvekod roshanak » pát úno 28, 2025 12:35

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením a překladem části textu v tomto odkazu https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11057/10#. Jde o pátý řádek shora vlevo, v č. 34 se oženil D. Joannes Endl mercator et f ? loricae ? rector et civil Rakovicensis. Děkuji.
Naposledy upravil roshanak dne pon bře 03, 2025 19:19, celkově upraveno 1
roshanak
 
Příspěvky: 9
Registrován: ned říj 02, 2016 14:33
Oblast pátrání: střední a severní Morava, jižní Čechy, Vysočina, dolní Rakousko, Slovensko

Re: matrika oddaní, Rakovník 1794, latina

Příspěvekod Zora » pát úno 28, 2025 12:37

Přesunu do sekce čtení, Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: matrika oddaní, Rakovník 1794, latina

Příspěvekod Mistr Jan » pát úno 28, 2025 13:08

D. Joannes Endl mercator et fabricæ rector et civis Rakonicensis

J
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 3269
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: matrika oddaní, Rakovník 1794, latina

Příspěvekod Zora » ned bře 02, 2025 18:58

Pokud považujete příspěvek za vyřešený, označte ho podle pravidel. Pokud ještě něco potřebujete, ptejte se. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků