VYŘEŠENO Gruntovní kniha, 1791, Boršice, čeština

[dhtk]

Krásný den,

ráda bych požádala o pomoc s přečtením inventáře, pouze to jedno slovo zastoupené otazníky

https://www.mza.cz/aron/apu/c500d748-6c ... 2e13b939a6

4 konie s chomoutama
2 ??? ze wsseckzkú potrzebú
2 pluhy z oraczyma zelezama
1 stůl z lawicema

Děkuji

[dhtk]

ještě jsou tam tedy dvě brány, ale to taky přečtu

[Radix]

2 Woze ?

[dhtk]

2 Woze ?

Jo to bude ono, děkuji moc

[zburget]

Jen dodatek:
Kroužek nebo oblouček nad u V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ není označení délky písmene, ale pouze odlišovátko, že se jedná o u!!!

[dhtk]

Jen dodatek:
Kroužek nebo oblouček nad u V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ není označení délky písmene, ale pouze odlišovátko, že se jedná o u!!!

aha, děkuji, já mám na paměti právě Husovo "nabodeníčko dlúhé, nabodeníčko krátké"

[zburget]

aha, děkuji, já mám na paměti právě Husovo "nabodeníčko dlúhé, nabodeníčko krátké"

No jo, to jste ale o pár set let jinde. V 18. stol. se místo diakritiky používaly spřežky a délka samohlásek se nijak neřešila.