matrika narození latinsky text 1748

[WB]

Dobrý den, prosím o přečtení a přeloženi významu textu na čtvrtém řádku od spodu na levé stance. a v řádku na tím příjmeni kmoty Anny.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 2464%29%29

[zrnka písku]

nepřečtete ani písmenko???

7.1.1748 Vigantice, Marina, Joannes Slovak, Marina, Paulus Majer, Anna Ra?ova, Rožnovio

[WB]

no zajímalo by mě spíše význam toho textu co je o řádek níže. Z toho co jste přečetla, by mě právě zajímalo to příjmeni kmotry Anny, zbytek jsem samozřejmě zvladl přečíst.

[zrnka písku]

V tom případě by samozřejmě bylo dobré to uvést co jste přečetl a přesně popsat, o co vám jde

[WB]

z toho textu o který jsem prosil přečíst nepřečtu opravdu nic, žádné slovo...

A nevím co je na mém dotazu k nepochopení či málo specifikované?
Tedy jestli v tom co je napsano v mém dotazu na začátku je něco nejasného, jak lepe jsem měl tedy specifikovat můj dotaz?

[zrnka písku]

snad někdo doplní/opraví
N.B. hoc anno currente die 7. January
combusta e(st) ecclesia Hutiscensis
unde hic baptizati

takže jestli dobře chápu, tak 7.ledna toho roku shořel kostel na Hutisku, odkud byl ten křest

[stanley4]

nepřečtete ani písmenko???

7.1.1748 Vigantice, Marina, Joannes Slovak, Marina, Paulus Majer, Anna Ra?ova, Rožnovio

Anna Rarova?

[zrnka písku]

Stano vidím to taky tak, ale jestli je to fakt, to netuším...