VYŘEŠENO N Náchod 1695 čeština

[mpola]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením prvního levého záznamu zde https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/7abe4a13-174d-4874-a34c-114f479af779/dao/7abe4a13-174d-4874-a34c-114f479af779/file/1f254864-f930-43f2-b8f0-78614a8b41d8?fullscreen=true

*1695-08-27 Z Nachoda Pokrztěno ditě gmenem Anna Marige otecz Pan Joannes Georgius Elsner. Matka Panj Marzj Magdalena. Kmotra Panj Salomena Heinova druha Panj Krystina Snerowa? sletj? Panj Pana Waczlawa Kriczejko? Waczlawa Snora? Kmotr Pan Waczlaw Hagek tehoz czasu mesta Nachoda duchodnj ducha? Pan Waczlaw Klapper? Posmistr? mesta Nachoda, wssichnj z Nachoda.

Moc děkuji
Martin

[Boza]

Dovolil bych si to doplnit takto (psaní koncového i/j nechávám jak jste ho napsal):

*1695-08-27 Z Nachoda Pokrztěno ditě gmenem Anna Marige otecz Pan Joannes Georgius Elsner. Matka Panj Marzj Magdalena. Kmotra Panj Salomena Heinova druha Panj Krystina Morowa wlastnj Panj Pana Waczlawa Knizeciho Waczlawa Mora Kmotr Pan Waczlaw Hagek tehoz czasu mesta Nachoda duchodnj druhy Pan Waczlaw Klapper Posmistr mesta Nachoda, wssichnj z Nachoda.

Jestli dobře koukám, tak:
- Jan Václav František Klapper byl toho času skutečně poštmistrem, viz na témže snímku vpravo ca uprostřed.
- Václav Leopold Mor (manželka Kristína) byl toho času knížecím (tj. knížete Piccolomini) rychtářem, viz snímek 285 vpravo.

[mpola]

Děkuji!