Narození 1879 - němčina

[danny99]

Dobrý den,
našel jsem zápis mé předkyně Zuzany Sikorové - roz.Podeszwové , která se narodila v MuJ 6.5.1879,

zápis: http://jdem.cz/w79b9
!STRANA 173!

6/7 Mai , (čp) 34 - Susanna (poznámku pod jménem nepřečtu)
otec: Podešva Adam 1/2 ??????
matka: Ewa yob Adam Kowolowsky (Eva - dcera/dítě Adama Kowolowského)

svědci: Adam ???? ??? Adam Kowolowsky ??????? N146 , Anna Witwo? ???? ???? Petér ??????? N56

Předem děkuji za doplnění
DD

[Martin Jílek]

Nejde odkaz!
Nemáte v rodokmenu příjmení Jesch,Benek?Taky za Jablunkovska.

[stanley4]

vidím to takto:

6/7 Mai , (čp) 34 - Susanna (poznámku pod jménem: Getauft wie vor?)
otec: Podešva Adam 1/2 Gärtler
matka: Ewa geb(orene) Adam Kowolowsky (Eva - dcera/dítě Adama Kowolowského)

svědci: Adam lediger Sohn des Adam Kowolowsky Häuslers N146 , Anna Witwe nach Joseph Petér Häusler N56

[zrnka písku]

vidím to takto:

6/7 Mai , (čp) 34 - Susanna (poznámku pod jménem: Getauft wie vor?)
otec: Podešva Adam 1/2 Gärtler
matka: Ewa geb(orene) Adam Kowolowsky (Eva - dcera/dítě Adama Kowolowského)

svědci: Adam lediger Sohn des Adam Kowolowsky Häuslers N146 , Anna Witwe nach Joseph Petér Häusler N56

vidím to rovnako

[danny99]

Martin Jílek - Ne, příjmení Jesch ani Benek v rodokmenu nemám, je ale pravda, že mám slezskou stranu rodokmenu prozkoumanou zatím velmi málo, jestli narazím na tyto příjmení (u sebe) dám Vám vědět.
stantley4, zrnka písku - ďakujem

[Martin Jílek]

Martin Jílek - Ne, příjmení Jesch ani Benek v rodokmenu nemám, je ale pravda, že mám slezskou stranu rodokmenu prozkoumanou zatím velmi málo, jestli narazím na tyto příjmení (u sebe) dám Vám vědět.

Díky,jde konkrétně o Aloise Beneka nar.okolo roku 1910 v Mostech u Jablůnkova.A o Erika Jesche nar.3.5.1920 v Jablůnkově.

[Gabi]

Zusätzliche Info:
Getauft wie vor = Sie wurde vom selben Pfarrer getauft wie im vorherigen Eintrag angegeben = Joseph Hrubotz, Pfarrer

Gabi

[danny99]

děkuji