Odkaz: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 7b572c6ef0
Je to hned první osoba nahoře na stránce 328, Heinrich Drössler
Dobrý den, prosím o pomoc s přepisem a překladem výpisu z knihy narození.
O kontrolu všeho a doplnění co jsem vůbec netrefila.
Zatím sem přepíšu co jsem přečetla o narození mého pradědy Heinricha Dröslera 1873
Snažím se přeložit každé slovo, ať mi neunikne třeba povolání narození datum a místa a podobně, ať mi to pomůže v dalším hledání a pochopím písmena.
Přepis:
1. sloupec: Zeit der Geburt und Tante/ T.5.?.49 1873 Jäun? 17 gebornn, 20 getauft
2. sloupec: haus No./ 6 Möhr
3. sloupec: Namen der Getauften/ Dröhsler Heinrich; Heb: Josefa Seidler; No: 27 ans Heidenziltsch
otec: Drösler Alois, Inwoner in Möhr. Hartau, Sohn das Drösler Florian, Häiuslers? in Kunzendorf u dessn? thernibus? Sofie gebor. Josef Mickstein Hauslers in Kunzendorf.
matka: Marie, Tochter das Johann Lentschig, Häusders in Möhr. Hartau u dess thernibus? Josefa geb. Franz Thomas, Anbauer in Dorfe? teschen?.
Sloupec vedle: Rather/ Name/ Narrd?/ Johann Gebauer Bäckermeister in Hof. ??? Schober Shavnib conrkers in Möhr. Hartau.
Sloupec vpravo: ??? Lauff hat/ Wilhelm Hanisch Booztor?