Z genealogických záznamů mi vychází tyto dvě varianty:
1. rok 1912: sedící muž 64, sedící žena jeho manželka 52, voják 31 nebo 17 (dva bratři, ten ve věku 31 to asi není - neodpovídá hodnost), dívka vlevo 19 (budoucí manželka vojáka 31, ale svatba až za 6 let?), manželka druhého bratra to být nemůže (je jí 10 let). Dvě ženy vpravo sestry vojáka ve věku 30 a 25. Žena sedící zcela vpravo neznámá. Moc to teda nesedí hlavně kvůli hodnosti vojáka. Navíc to malé dítě nesedí vůbec k nikomu. Ale době odpovídá oblečení.
2. rok 1882: sedící muž 68, sedící žena jeho manželka 56, voják 34 (bratrovi je 14) - synové sedící dvojice, vojákovo manželce (dívka vlevo) je 22 a vzali se před dvěma lety, dvě dívky vpravo sestry vojáka 32 a 23 let, třetí sestře je 19 (sedící zcela vpravo?). Synovi vojáka je 1 rok - malé dítě v popředí? Kromě sester zkontrolována i úmrtí. Na fotce ale chybí vojákovo bratr ve věku 14 let :-/
Sedělo by to tedy spíše na rok 1882, ale to oblečeni zase asi moc nesedí a chybí jeden člen rodiny... zkusím dotaz na vojáka 34 z druhé varianty u VHU - pokud by ho našli, tak by se varianta potvrdila nebo ne.