od Boza » pát říj 27, 2023 14:28
Zkusím to trochu doplnit:
Joannes Nicolaus Jakub ingenitus ex parentibus
Lutheranilis ex Marchionatu Paratensi ???ie E???
ex oppido Straiberk...
Chvíli jsem hledal co by to mohlo být (nějaké markrabství?), ale nenašel jsem nic. Mohlo by to být zkomoleno z "Badensi", ale to je jen moje spekulace.
Google mi vyhodil že něco podobného je v knize "Zpovědní seznamy arcidiecése pražské z r. 1671-1725. IX, X. PLZEŇSKO A LOKETSKO. " ale k ní nemám přístup. Podle jakéhosi pofidérního OCR výcucu tam má být: 1708. Abrah. Humer et Joan. Reischer ex ducatu Wirttenbergensi et Catharina Schmalfuszin ex marchionatu Baraitensi. což bez přístupu ke knize může, ale nemusí být pravda.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.