od pavel.m » stř lis 16, 2022 17:03
Dobrý den,
někteří z vás o tom asi ví, ale kdo ne, tak na Familysearch se postupně objevuje indexování v Češtině.
Konkrétně jde o matriky archivu Litoměřice (Dle rozsahu, velká část archivu)
A dále matriky archivu Třeboň (aktuálně 1884-1935, pravděpodobně jenom matriky oddací prozatím)
Nevím zda přibydou matriky i jiných archivů, ale většina z nich s FS nespolupracuje, takže spíš moc ne.
Zapojit se může každý, kdo má účet. Jelikož je to v Češtině a závislé na dobrovolnících, tak to přibývá poměrně pomalu, zejména co se Litoměřic týče (jsou tam velmi špatně čitelné matriky ze 17. století)
Moje postřehy, respektive co mi tam vadí.
-Nejde vybrat konkrétní kniha, ke které index chcete vytvořit- dejme tomu, dělají to primárně lidi, kteří to využívat nebudou
-Co je velký problém je, že vám to nedává stránky k indexování postupně, ale různě to skáče a někdy i do jiných oblastí, kde se mění písmo i jména. (Velmi výrazné skoky jsou u matrik Litoměric, tam to umí házet i o 200 let, mezi latinou a Němčinou. U Třeboně to sice nedává stránky za sebou, ale drží to alespoň matriční knihu, takže příjmení se víceméně opakují). Tato věc dokáže velmi znepříjemnit život i lidem, co ta příjmení Česky znají, nedovedu si představit, co tam někdy musí psát lidi, co Česky nemluví. Nevím zda kontrolu dělají jenom Česky mluvící lidé, ale iluze si nedělám.
To jenom tak, že kdyby si někdo našel trochu volného času a chtěl pomoci, tak může. Já osobně tam jednou za čas pár záznamů vyplním, ale z výše psaných věcí to umí fakt odradit. Navíc je tam přesně dané co máte zapisovat, ale některé důležité věci, jako zda byl vdovec, vdova, kdo byl minulý partner se tam vůbec neřeší.
PaM
PaM