Narození 1893 - krátké (poznámka)

[danny99]

Dobrý den,
prosím, potřeboval bych přečíst poznámku u narození Františka Ďuriny, nar. v Dlhém Poli 29.10.1893
rodiče: Jozef Gyurina, Verona Bogány

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1:61692253
č.464

Předem děkuji.
D.Dutka

[stanley4]

vidím tam: obiit in Trecin? 19. IX. 923 (zomrel v Trenčíne? 19. 9. 1923)

[danny99]

Ďakujem. Tiež som si to myslel, ale nevedel som, či je to že zomrel v Trenčíne,alebo sa tam zosobášil... z toho vyplýva, že zomrel veľmi mladý (ako 29ročný)
Ešte raz ďakujem.
Daniel Dutka

[stanley4]

nie je za čo... preklad mám len zo slovníka, snáď v poriadku...