Aha, když jsem dal vyhledat i ty ostatní termíny tak jsem nakonec narazil na výraz "Jubilationsgehalt" a na tuto práci:
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle ... sAllowed=y . Píše se tam:
"Na žádost konkrétních potřebných, kteří nemohli svou obživu zajistit jinak, jako výraz uznání zásluh jednotlivého úředníka, který z důvodu stáří nebo vetchosti musel odejít ze služby, mohl panovník dotyčnému udělit tzv. jubilejní plat (Jubilationsgehalt) úřednikovi anebo penzi jeho vdově a sirotkům. Žádost byla podávána císaři prostřednictvím úřadu, kde dotyčný sloužil přes příslušný centrální úřad. Jednalo se tedy o nenárokovou, individuálně udělovanou výsadu související s příslušností k privilegovanému stavu."
Tak snad by to teda mohlo být že jubilirter je pobírač takového jubilejního platu, asi ...
