Dobrý den, v matrice je vložen popis povodně z roku 1769 následován dalším textem.
Moc rád bych si ho doslovně přepsal, ale místama docela netuším a tak bych vás moc rád požádal o pomoc. Snažil jsem se ty problémové slova a fráze označit tučně
Strana 1:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 35718455fa
Strana 2:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... e15af14012
Roku 1769 dnie 23ho miesicza srpna gmenowitie In vigilia. Pržed Swatym Bartolomniegem apoštolem okolo Tržech hodyn spolednie? ukazalo se strasslive? od howgezy mracžno a uslyssege hospodarž kostelecz?, Martin bednarž obywatel a saused lydecžky pospichal nawezu a z neg zwonitj zacžal. Czele nebe se zatahlo a nesclichanj a nikdy viditelnj desst Spo?dil?(čekal bych spustil, ale nevidím to tam) tak gak by z nadob se lylo a ten skrže? czelau hodinu trval a czo diwneho ze taky ze Zemie na mnohich mistech gako potucžky woda bgezela a wychazela. Stoho Tak sylneho destie a sprichodem? zemskich? Se zdvihla ze hned od Franczoveg Lhottj vssechny Luka a Rola prudka woda zakrila, zanesla a obily zasete ? ??? zebrala ze Tak se ubohy lidt zdiesil gakoby bila druha potopa pržissla, w Lydeczku taky dwie Stodoly y ze zbozym wzala a zebrala. W Luhu klužeig? Taky Luky a Rola zebrala a komorym? zanesla Tak ze genom gmeno zustane ze kdisy Pržed tym hroznym prživalem luky a Rola biwaly. W Luzneg taky dwie Chalupy wzala a odnesla na wczeliczkach? ?aty? welikau skodu ucžinila a pod tauto farau Lydeczkau welike sskody udielala ktere? se nikdy winahraditj nimuzau czahoss? taky beczwa newimluvitelnich Sskod Nadielala, czo se P?? ?? p?czedlich o oczitie? widelo ze po Moravge Kolipky, truhly a giesty? držewgene nast??ge woda nesla, lny a konappe? Pržy wodach magicy toho czasu nesla a tak se zvegstila? Ze pržy panskeg hospodin az k Svatimu panu se?i? mu?? Se wilivala a rossiržovala To saede? Gest nize podepsany Gakossto Toho czasu bywaly fararz Napagedelsky. Buch nacziz? Budouczim od nass Skodlive powietržy, a wsseligake metly ktere seno? skrze nasse hrži(chy) spravedliwie zaslauzily, milostivi odwratitj a nasse? skrze Sylne Orodowanj Swateg Kateržinj pannj a mucžedlnicze Chromu Panie farniho Lydeczkeho a czeleg Lydeczkeg Collatury?, a duchowniho zhromazdienj Na potom od vsseho zleho gak dusse tak taky tiela zachranenj a zastinenj byly skrze Pana a Spasitele nasseho Jezisse Krysta, kterehossto Pamatku držime slavneho z mrtvich wstanj genz se toto poznamenanj dohoralo? Dnie 1ho miesicze dubna gmenovitie w pondiely Welikonoczny Roku 1771
Pokud by si někdo našel čas, taky bych byl moc vděčný.
Děkuji
PaM