Narození 1804 Němčina (Vyřešeno děkuji)

[Martin Jílek]

Prosím o doplnění přečteného děkuji.

Januar 25(narození i křest) č.10 Vaclav Sedlažek otec:Vaclav Sedlažek Halupner(Chalupník)? Matka:Eleonora ?? ?? Johan Korbelsky?familiant won Shlotau(Šlotava)? haiziger??Hara???
Kmotři:Vaclav Martinak Halupner(Chalupník)?Martin? Leyak?bauer
P.bába:geborne Elizabeta Niemeztin? ?? ?? Bobnitz(Bobnice)

Druhý zápis.Děkuji
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=131

[stanley4]

vidím to takto:

Januar 25(narození i křest) č.10 Vaclav Sedlažek otec:Vaclav Sedlažek Chalupner (Chalupník) Matka:Eleonora den Vatter Johan Korbelsky Familiant von Shlotau(Šlotava)? hieziger? Herrschaft
Kmotři:Vaclav Martinek Halupner(Chalupník) Matiey Brzak? Bauer
P.bába: Hebame Elizabeta Niemezkin alle von Bobnitz(Bobnice)

[Martin Jílek]

Velice děkuji za doplnění.Martin

[stanley4]

nie je za čo