Narození - 1819 - Ondřej Šourek - VYŘEŠENO

[JanaPaukov]

Prosím o pomoc s přečtěním zápisu, nejsem si jistá ani se jménem

[Martin Jílek]

November 16 (narození i křest)aus N18 Andreas Otec:Andreas Schourek Inman(podruh)
Matka:Mariana????Paul Ian?? und ??Mutter ??? tochter ???? N 78
Snad někdo doplní

[JanaPaukov]

Děkuji, posílám tedy ještě odkaz na matriku (příště to udělám hned).

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7557

snímek č. 54 vlevo nahoře

[Milan Wölfl]

viděl bych Mariana Jarschin des Paul Jaresch und Agnes Mutter, Eheliche Tochter eines Inmanns aus N.78 (matka Mariana Jarešová, dcera Pavla Jareše a Anežky, manželské dcery podruha z čísla 78)

edit. odkazy na matriku jdou v digiarchivu SOA Třeboň pohodlně a bez jakékoliv pochyby funkčnosti vytvořit stiskem klávesy L. Pak můžete odkaz rovnou zkopírovat, vypadá např. takto:

Kód: Vybrat vše

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5252/48

Třeboň má spoustu vymožeností, všechny popsali v přehledné nápovědě (stiskem klávesy H) u snímku nebo zde: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/help/11
Vyplatí se i využívat nástroj "Popis snímku" (ikonka šipky vpravo nahoře), kam bývají vkládány i poznámky nebo indexy uživatelů digiarchivu

[JanaPaukov]

Moc děkuji za vyluštění i překlad, a za fígle do archívu, večer se tam chystám, tak to vyzkouším!