VYŘEŠENO MZA Sčítací list Nosálovice (Vyškov), 1857, latinka

[RenataL]

Umí někdo poradit a přečíst tento sčítací list? https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... ZgQTW6T0ps Konkrétně mi jde o jméno Štěpán Řezníček. Narodil se 31.5.1847 svobodné Antonii Řezníčkové, ale na tom sčítacím listu jiné jméno Řezníček není, tak tomu nerozumím. Děkuji

Upraven předmět - VYŘEŠENO vpište až po opravě předmětu. Z

[zburget]

Vítám na fóru.

Moc nerozumím otázce - Na sčítacím archu Štěpán řezníček je. Co konkrétně chcete přečíst?
Jak má dotaz v této části fóra přesně vypadat si prosím přečtete nahoře v pravidlech pro tuto část fóra.

[RenataL]

Ano je, ale má 10 let a proč tam nejsou rodiče, v tomto případě pouze matka. Žil u někoho jiného nebo byl tak mladý někde ve službě? Jsem začáečník a zatím jsem viděla jen sčítací listy, kde byla uvedena celá rodina a toto ně zmátlo. Ani nejsem schopna přelouskat názvy těch kolonek kde jsou zatrhlé čárky.

[zburget]

Sčítací arch udává stav lidí v domě v určitém dni a určitou hodinu. Pokud tam zrovna ten den jeho matka nebyla, tak tam zapsaná není. Mohla taky třeba během těch deseti let zemřít.

Co konkrétně v tom sčítaím archu hledáte? Co se z něj snažíte vyčíst za informaci?

[Zora]

Musíte číst sčítací list vždy pro konkretní číslo domu.
Zde by se mělo jednat o číslo 34 a sčítací list začíná zde:
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -00710.jp2

tedy o list před.
Jako vlastník bytu je zapsán KOčí, jeho manželka Antonie, zřejmě ona Antonie Řezníčková.
U Štěpána je zapsáno Stiefsohn, tedy nevlastní syn .- vztaženo k vlastníku bytu.
Kočí nebyl jeho otec, takže proto slovo nevlastní.
Zo, že nesedí zcela přesně rok narození, je celkem běžná záležitost.
Štěpán bydlel u své, nyní provdané matky, s dětmi z manželství s Kočím a zřejmě dalšími nevlastními dětmi Kočího, vidím tam nevlastní dceru.

Z
edit v předmětu Vám chybí jazyk, opravte.

[RenataL]

Musíte číst sčítací list vždy pro konkretní číslo domu.
Zde by se mělo jednat o číslo 34 a sčítací list začíná zde:
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -00710.jp2

tedy o list před.
Jako vlastník bytu je zapsán KOčí, jeho manželka Antonie, zřejmě ona Antonie Řezníčková.
U Štěpána je zapsáno Stiefsohn, tedy nevlastní syn .- vztaženo k vlastníku bytu.
Kočí nebyl jeho otec, takže proto slovo nevlastní.
Zo, že nesedí zcela přesně rok narození, je celkem běžná záležitost.
Štěpán bydlel u své, nyní provdané matky, s dětmi z manželství s Kočím a zřejmě dalšími nevlastními dětmi Kočího, vidím tam nevlastní dceru.

Z
edit v předmětu Vám chybí jazyk, opravte.

Todle přesně jsem potřebovala. Stiefsohn jsem pořád četla jako Stuf a dál jsem nevěděla. Děkuji, jste poklad. Jazyk mi tam chybí, protože nevím jaký to je.

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00320.jp2

Zde je svatba Vaší Antonie se ženichem Franzem KOčím
Antonie se zde vdávala jako vdova po Jakubu Kučerovi . proto pod jménem Kučerová. Současně je uvedena jako dcera T. Řezníčka.

POkud vše nepřečtete, dejte si přečíst do sekce Čtení, za dodržení pravidel - tedy řádně předmět a do textu se pokuste napsat vše, co přečtete, nepřekládejte, ale přepisujte v originálním jazyce zápisu.
tabulka kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Z

[Zora]

Když znáte správně jedno slovo, dejte si ho přeložit
slovnik.cz

matriky jsou psané česky, německy a latinsky (až na naprosté výjimky)
Poperte se s tím, určitě spoustu věcí zvládnete, ale musíte se snažit...

z

[RenataL]

Děkuji mnohokrát. Snažím se, ale ne vždy vše jde.

[Zora]

Opravte - doplňte předmět, pak můžete příspěvek označit jako VYŘEŠENÝ.

Z

[Zora]

Renato, do předmětu nepíšeme druh písma, ale jazyk, kterým je zápis psaný. Musíte se to naučit rozlišovat, jinak neporozumíte zápisům.

Zora