VYŘEŠENO - Narození Samechov 1840 česky

[Luki]

Prosím o pomoc s přečtením u nazrození 30.srpna 1840 Samechov Nr.2

Předposlední zápis: https://2i.cz/i/Ny7vu


Otec: František Šůsta, půlsedlak? Poddaný z ?
Syn zemřelého Wáclava Šusty půlsedláka z DNr.1 panství Kutno Horského
Matky Barbory rozené Medralovy z Dolních Krut? Nr.


Matka: Anna dcera Václava Šůsty sedláka z Samechova Nr.1 panství Kutno Horského
Matky Alžběty rozené Bartákovy z ??? panství Kutno Horského


Díky moc za pomoc Lukáš Odl, Dvůr Králové n.L.

[Mistr Jan]

Otec: Frantissek Ssusta, polosedlak Poddaný k Komorno Hrádku
Syn (zemřelého) Waclawa Ssusty polosedláka z Drletina Nr. 1 panstwi Kutno Horského Komorno Hrádekského
Matky Barbory rozený Wedralowy z Dolno Krutt Nr.

Matka: Anna dcera Waclawa Ssusty sedlaka z Samechova Nr. 1 panstwi Kutno Horského Komorno Hrádekského
Matky Alžběty rozeny Bartákowy z Skallisst N. panstwi Kutno Horského Komorno Hrádekského

Snažte se neodhadovat, nýbrž přepsat do písmene to, co tam vidíte – třeba na "Kutno Horského" tam vůbec nesedí tvar písmen.

J.

[Luki]

Díky moc

Mohlo by to být u Alžběty z Kaliště???? je to v okolí

[Mistr Jan]

Díky moc

Mohlo by to být u Alžběty z Kaliště???? je to v okolí

Ano, bude to Kaliště