VYŘEŠENO kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

[renataa79]

Dobrý den, mohl by mi někdo prosím pomoct rozluštit jméno otce , poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne. Měl by to být otec mé prapraprapra..babičky. Je to první vlevo nahoře.
Díky všem za pomoc.

[Zora]

Přečtěte si pravidla, opravte předmět a text. Podle toho, ze kterého archivu je Váš záznam, přiložte buď jen odkaz, nebo sken nahrajte na úložiště - viz pravidla - a sem vložte odkaz na ono úložiště.
Z

Pro Rudolfov vložte odkaz na matriční záznam a uveďte, kde se na stránce nachází - např. 2. zápis vlevo.

[renataa79]

odkaz je:
https://digi.ceskearchivy.cz/7000/65/2021/2182/28/0
Jméno otce na pravé straně, ve druhém řádku zespoda, první kolonka.

[zburget]

No tak ještě ten předmět!
Patří tam jen místo, matriční událost, rok a jazyk. Nic víc, nic míň!

[zburget]

Předmět je potřeba změnit u prvního příspěvku - a kurent není jazyk. To, že je to kurentem vidíme, podstatné je, jakým jazykem je ten záznam napsaný.

Mimochodem - já už pro vás mám odpověď připravenou, čekám jen na formální dodržení pravidel.

[zburget]

…poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne.

Přečtete toho opravdu žalostně málo a ještě ne dobře. Kde v tom křestním jméně vidíte to písmenko -t?
Tohle je napsáno vyloženě krasopisně, krasopisněj to už ani napsat nejde. Já vám to přepíšu jen pod podmínkou, že si přesně srovnáte, co jsem vám přepsal a sesouhlasíte si se záznamem všechna písmena. A jestli některé písmeno nenajdete, napíšete které.

Lorenz Bschera Canonier beim k.k. 4ten Artil[erie] Regiment, des H[err] Hauptmann v[on] Saint Martin Compag[nie]

[renataa79]

Omlouvám se, v tom t jsem se přepsala. Díky moc.

[Zora]

Omlouvám se, v tom t jsem se přepsala. Díky moc.

Zkontrolujte si to, neupsala jste se pouze v T.
Zřejmě jste měla nějaký jiný záznam a tak jste to sem šupla. Zkuste písmena porovnávat sa touto tabulkou.
tabulka: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Bez čtení se neobejdete, rádi Vám pomůžeme, ale je třeba postupovat tak, jak to dělají všichni ostatní.
Z

[ATUM]

…poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne.

Přečtete toho opravdu žalostně málo a ještě ne dobře. Kde v tom křestním jméně vidíte to písmenko -t?
Tohle je napsáno vyloženě krasopisně, krasopisněj to už ani napsat nejde. Já vám to přepíšu jen pod podmínkou, že si přesně srovnáte, co jsem vám přepsal a sesouhlasíte si se záznamem všechna písmena. A jestli některé písmeno nenajdete, napíšete které.

Lorenz Bschera Canonier beim k.k. 4ten Artil[erie] Regiment, des H[err] Hauptmann v[on] Saint Martin Compag[nie]

A není to Loschera ?

[zburget]

A není to Loschera ?

Taky jsem nad tím chvíli přemýšlel, než jsem objevil o záznam výš Barboru. B vypadá trošku jinak, než skupina Lo.