VYRESENO, matrika úmrtí, 1815, Opočnice, čj/nj

[anezka]

Dobrý den, pěkně prosím, nemohl by mi někdo poradit, na co zemřel Matěj Fiala - https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7720/106, řádek druhý od spodu...já netuším, co je to slovo od g...A je tam uvedeno, že je půlláník, že? A jak se píše zaopatřil a pohřbil, tak dvě další slova......je to něco o spaní?:-))) Děkuji pěkně. Anežka

[zburget]

Nejlepší je, když sem podle pravidel napíšete, co tam přesně vidíte. A různé komentáře a vysvětlivky pak pište mimo přepis.

…nemohl by mi někdo poradit, na co zemřel Matěj Fiala

Churawost

A je tam uvedeno, že je půlláník, že?

Ano

A jak se píše zaopatřil a pohřbil, tak dvě další slova......je to něco o spaní?

Ne, mimochodem není tam napsáno pohřbil.

[Zora]

Je vhodné postupovat podle pravidel , tedy přepsat to, co přečtete. Takhle Vás dotaz vypadá, že se přepisu snažíte vyhnout a čekáte, že to někdo za Vás přepíše komplet

Např. :
A je tam uvedeno, že je půlláník, že?
Ano

Inu, při přepisu byste zjistila, že je tam pulník. (půlník) On je to stejný výraz, jenže - až na něj narazíte v jiném zápise, opět to nepřečtete (nepřepíšete).
Z

[anezka]

Dobrý den, děkuji moc. Já tam četla půlník, ale bylo mi to divné. Dobře, budu se snažit vše přepisovat. Děkuji moc.

Vidím tam tedy ještě přípisek: zaopatril a pochoval wryl...psani....ty poslední dvě slova mi moc nejdou...A.

[Mistr Jan]

Zaopatřil a pochowal weys psani
J.

[anezka]

Děkuji, tak to jsem skoro viděla. A znamená to co?

[Mistr Jan]

Zaopatřil a pochoval výše psaný
J.

[Zora]

(četlo se to: vejš)
Z

[anezka]

Mooc děkuji:-) A.