VYŘEŠENO O 1715 Žíreč [TU] latinsky

[JosefJ.]

http://www.matrikyonline.cz/signatura/34-6/#o=247
E482: 1715 vpravo asi 4. od konce, řádek s datem výše asi ve 2/3 stránky

Dominica 21 qua fuit 3tia Xbris a P. Capell. ...
Item Schurtii in matrimonio confirmatus e a R.P. Ignatio Stumer SJ Andreas
Schubert Silberlaithum cum V. Anna filia p. D. Georgii Metelk ex Laithen
coram Wilhelmo Bernaczek et Mathia Schneider et Georgio Nipee taskby?

Silberlaithum je Podstráň, Laithen je Žírečská Podstráň.
Prosím o jméno posledního svědka a poslední slovo zápisu.
Narození nevěsty v viewtopic.php?f=41&t=54785

[Radix]

Silberlaithum je Sylvárov.

[JosefJ.]

Ano, Sylvárov a Podstráň jsou názvy téže vesničky nedaleko dnešního královédvorského nádraží.

[Ursus]

Item Schurtii in matrimonio confirmatus e a R.P. Ignatio Stumer SJ Andreas
Schubert Silberlaithum cum V[irgo] Anna filia p[ost] d[efunctum] Georgii Metelk ex Laithen
coram Wilhelmo Bernaczek et Mathia Schneider et Georgio Nipel testibus

[JosefJ.]

Děkuji. Příjmení Nipel jsem našel v tamním repertoáru.