VYŘEŠENO: Matrika, 1856, Praha, čeština/němčina

[Pip]

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=F78255BF7A6411E2861040618600A675&scan=1#scan1
(kdyby vám nefungoval, dejte mi vědět, prosím =) )

Zdravím,
jsem naprostý začátečník a potřeboval bych vaši pomoc.
Přečtu naprosté minimum (až na letopočty, ty přečtu všechny), čtu shora:
Josef Popelík (28.9.1830-4.3.1871) XXX a nějaké, nic mi neříkající čísla.
Poté se nechytám až k zápisu ,,3/12 1906 xxx vdovy Idy důstojník xxpoliciixxx není Ida (vdova) ''x'' na Vinohradské 1906
Soňa, Pavla a letopočty v pořádku, poté něco o pěstounce, obdržení domovní listiny a xxxx učitelka u sv. Štěpána xxx
Pod tím je nějaké jméno, opět nepřečtu, snad Aloisa.
Ida, data, pěstounka, provdána za J. Voštu a opět nějaká listina.
Pod ní nemanželská dcera Idy - Ida, nar. v Kolíně
___
Kdyby z vás někdo pochopil, ,,kdo je kdo'', byl bych rovněž velice vděčný, mám v tom zápise neuvěřitelný zmatek.
Pokud jsem nějak pochybil, tak mne prosím informujte, děkuji.

[Boza]

Vítejte na fóru!

Jedná se o snímek ze Soupisu pražských obyvatel, tedy v podstatě evidence obyvatelstva, zápisy vyjadřují situaci rodiny, jak se jevila magistrátním úředníkům - tedy muž jako hlava rodiny (mistr krejčovský - Schneider Meister), dále jeho první manželka Karolina, druhá manželka Ida Augusta, dcera Ida, patrně křtěnou u sv. Tomáše - ta sama pak měla nem. dceru Idu nar. v Kolíně), syn Emanuel, dcery Pavla (patrně křtěná u sv. Apolináře) a Aloisie (patrně křtěná u P. Marie Vítězné).

EDIT: jak píše Zora, zkuste prvně dohledat záznamy všech dětí a z nich vám snad vyvstane vývoj rodiny v čase.

[Zora]

Dostal jste se na stránky pražských příslušníků, tedy osob s domovským právem v Praze.
Z části je zápis psaný kurentem - přikládám převodní tabulku.
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Na lístku jsou podstatné názvy sloupců psané švabachem

první je číslo domu (kde dotyčný bydlel a datum -období)
druhý je jméno a příjmení držitele bytu,
třetí sloupec jména a příjmení spolubydlících
Povolání - ale sem je dopisováno i datum a místo narození ve formě poznámky.

takže
Josef Popelík,
Ida Augustina - žijící manželka
Karolina - zemřelá manželka - místo narození

Syn František , zemřelý
následuje poznámka o ohlášení vdovy Idy a komunikaci s Kr. Vinohrady (souvislost netuším)

pak je dcera Pavla narozena u Apolináře
schovanka (pěstounka) Aloisia narozená ve farnosti Marie Vítězné Maria de Victoria
schovanka (pěstounka) Ida , narozená ve farnosti sv Tomáše
nemanželská dcera Idy - Ida - narozena v Kolíně

Zkuste si to nějak setřídit, dočíst a tam, kde budete potřebovat něco doplnit, se ptejte.
Z

[Zora]

možná Vám také pomohou pražské policejní přihlášky
zde je rodina Josefa Popelíka - první manželka Karolina a z ní také vyplývá souvislost i onou Idou.

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=622

Tady by mohly být údaje o rodičích Josefa Popelíka - neověřeno, odpovídá rok narození
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=619

[Pip]

Děkuji vám za odpověď, velmi mi to pomohlo v následném hledání. V http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=D1EFE820A3D644AC8416913035AA3C9C&scan=199#scan199 přečtu vše - až na informace o otci (J.Popelík) a o matce (Ida Piotrowski) - tam nepřečtu takřka nic.
Ale trochu mě mate, že jsou zapsáni jako rodiče a není k tomu žádné jiné info. Je možné, že je Ida pokrevní dcerou a že ,,pěstounka'' byl jen chybný zápis v mnou prvním zaslaném archivu? Ještě jednou děkuji.

[Zora]

na domovním archu pražských příslušníků je Ida uvedená, ovšem slovo pěstounka se zřejmě vztahuje k zápisu výše, k Aloisii.

Našel jste rodný a křestní záznam Idy, je zde jasně uvedená jako manželská dcera dále zapsaných rodičů.

Co se týče zápisu z matriky N (narozených), vložte ho jako nový dotaz do sekce Čtení, ať v tom není zas tak zmatek.
Především ale přepisujte to, co přečtete, nepřekládejte. KOlegové pak doplní nebo opraví Váš přepis. (Na to já zas tak nevidím)

Můžete si zkusit vyhledat i ony pěstounky, schovanky, jsou tam data narození i farnost.

Z