VYŘEŠENO O 1867, Citonice u Znojma, němčina

[Chimorinkaari]

Dobrý večer, prosím o pomoc se záznamem na levé straně: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/511/?strana=36

4. březen 1867:

Doubek Johann, Schuhmacher und J...h...r (???) zu Edmitz, ehelicher Sohn des Wenzel Doubek kyef... (???) und kyutlans (?) zu Edmitz und ..pau (???) zerstorberen (???) fhaibes (???) Josepha gebornen Jakob Müllner lynslühman (???) zu Edmitz. ..utlih (???) kathol. Religion.

Stiawa Anna, kinstmayd (?) zu Edmitz ... eheliche Tochter des Franz Skrion (???) ...[nečitelné].... zu Kosen und dapa (???) auslebenden fawibes (?) Juliana gebornen Franz Ehrligter (?) Kai...(???) zu Kosen und frütlih (???) katholichen Religion.

[zburget]

Daubek Johann, Schuhmacher und Innwohner zu Edmitz, ehelicher Sohn des Wenzel Daubek Hafnermeisters und Häußlers zu Edmitz und dessen verstorbenen Eheweibes Josepha gebornen Jakob Müllner Halblähner zu Edmitz samtlich (???) kathol. Religion.

Stiawa Anna, dienstmagd zu Edmitz und eheliche Tochter des Franz Stiawa (tak trochu logicky) Schmiedermeisterszu Wesce und dessen nochlebenden Ehewibes Juliana gebornen Franz Chaloupka Viertlers zu Wesce und sämtlich katholischen Religion

[Chimorinkaari]

Stiawa (tak trochu logicky)

Pravda, velká nepozornost z mé strany...

Jinak velice děkuji