Zdravím všechny genealogy. Potřebovala bych pomoct se čtením zápisu z matriky. Jedná se o otce jednoho z mých předků Josefa Štěpánka. Němčina mi dává pořádně zabrat, a i když se v ní začínám pomalu orientovat, tak tohle je teda oříšek. Matčinu stranu jsem vyluštila v pohodě, ale tohle ne a ne.
https://2i.cz/i/6f0Nu
Vyluštila jsem z toho jen to, že Josef Štěpánek bydlel in Leuterbach č. 123 (dnešní Čistá u Litomyšle), jeho otec se také jmenoval Josef Štěpánek ze Skutýčka č. 43, okolnosti kolem jeho manželky Anny Sýkorové jsou mi záhadou.
Moc prosím o pomoc s přepisem textu z kurentu do latinky. Děkuji moc.
Olga