Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


HROMADA

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

HROMADA

Příspěvekod panama » úte bře 31, 2020 12:58

bonjour à tous
could you translate me the wedding act of HROMADA Waclav x Katarina ? the 3/2/1750 page right n°1 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5285/149
thanks
cordialement
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France
Nahoru

Re: HROMADA

Příspěvekod panama » stř dub 01, 2020 18:02

Dobrý večer
všem pro překlad žádá, je nemožné rozluštit jméno nevěsty předem děkuji za vaše odpovědi srdečně
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France
Nahoru

Re: HROMADA

Příspěvekod zburget » stř dub 01, 2020 18:14

s … Kateržinau wlasni dczerau Waczlawa Marka…
today's Czech: s … Kateřinou, vlastní dcerou Václava Marka…
with … Kateřina, own daughter of Václav Marek…
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12604
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko
Nahoru

Re: HROMADA

Příspěvekod panama » stř dub 01, 2020 19:16

bonsoir zburget

merci pour votre reponse
bonne soiree
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra