VYŘEŠENO N, 1851, Dobšice, česky

[Libi]

Dobrý den,
prosím o přečtení hůře čitelného dodatečného 3. zápisu shora o sňatku a "osvojení" nemanželského Vácslava Horáčka nemanželským Václavem Horáčkem, synem Kateřiny Horáčkové, dcery Matěje Horáčka, obytnýho z Báně a jeho manželky Kateřiny Miláčkové z Dlouhopolska.
Velice děkuji
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9858/2 ... sJgqZ47TY#

[Zora]

Nejde o osvojení, ale o legitimizaci.
Podrobnosti viz Rady do začátku - Noříme se do matrik I - III.

Je vhodné zápis přepisovat tak, jak je napsán, co nepřečtete, vynechejte, nebo označte otazníky. Ulehčíte tím práci kolegům, kteří pak jen opraví nebo doplní Vás zápis

Z

[zburget]

Tím, co sem přepíšete, definujete rozsah toho, co po nás chcete opravit.

To, co jste sem přepsala, máte přečteno správně.

[Zora]

Tím, co sem přepíšete, definujete rozsah toho, co po nás chcete opravit.

To, co jste sem přepsala, máte přečteno správně.

-----
Domnívám se, že příjmení matky je jiné, zřejmě přepisujete z předcházejícího zápisu a nekontrolujete, Z

[zburget]

Matku dítěte vůbec neřeším - v přepisu je matka následného manžela, který legitimizoval dítě.

[Zora]

Ok Z

[Dika]

Dobrý den,
jedná se o nedorozumění, pisatelka projevila snahu a já s dovolením zápis přečtu, Zoro, prosím, nemažte to.
Jedná se o zápis v matrice narozených, kdy se k nemanželskému dítěti přihlásil jeho otec, který si jeho matku mezitím vzal za manželku.

Nemanželský otec byl s přistojící matkou dne 29. září 1861 oddán a před 2 svědky za otce zapsán býti žádal
jeho vlastní podpis jest +++ Waclaw Horáček
nemanželský syn Kateřiny Horáček dcery Matěje Horáčka obylnýho? z Báně a jeho manželky Kateřiny Miláček z Dlouhopolska