VYŘEŠENO N 1762 Spálené Poříčí, latinsky

[JosefJ.]

Dobrý den. Chtěl bych poprosit o opravy a dočtení z matriky Spálené Pořící 06, str. 226, snímek 116 vpravo předposlední zápis http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =606&h=455

Ad 1762 ex oppido? Poržicž, Anna Barbara
Die 26 Februarii in Ecclesia Parochiali S. Nicolai Episcopi Porži-
cžensi a Presbitero Mathia Gregor pro tunc Capellano Poržicžensi
baptisata fuit Anna Barbara filia legitima Patris Jacobi Pa
tak Vietoris Dominicalis Poržicžensis, Matris Barbarae, Paren
tum Subditorum Dominio Capitul. Poržicžensi, nata die 25. hujus
ejus levans fuit Dna Anna uxor Dni Balthasari Fagmon
Consulis ex Oppido Poržicž. Test. Barbara uxor Francisci
Jedlicžka Ludi Magistri Pořicžensis, Dnus Hendricus Biron
Hortulanus Dominicalis Poržicžensis

Ludi magistri se zdá být čitelné, ale s tímto výrazem s setkávám poprvé a vyhledávání mi ukáže jen v antickém kontextu.

[zburget]

A(nn)o 1762 ex oppido Poržicž, Anna Barbara
Die 26 Februarii in Ecclesia Parochiali S. Nicolai Episcopi Porži-
cžensi a Præsbitero Mathia Gregor pro tunc Capellano Poržicžensi
baptisata fuit Anna Barbara filia legitima Patris Jacobi Pa-
tak Vietoris Dominicalis Poržicžensis, Matris Barbarae, Paren-
tum Subditorum Dominio Capitul. Poržicžensi, nata die 25. hujus
ejus levans fuit D(omi)na Anna uxor D(omi)ni Balthasari Fagmon
Consulis ex Oppido Poržicž. Test. D. Barbara uxor Francisci
Jedlicžka Ludi Magistri Pořicžensis, D(omi)nus Hendricus Biron
Hortulanus Dominicalis Poržicžensis

Ludi magistri se zdá být čitelné, ale s tímto výrazem s setkávám poprvé a vyhledávání mi ukáže jen v antickém kontextu.

Nevím kde hledáte ale jak google translator, tak třeba slovik.cz ukážou na první dobrou, že je to učitel.