datum na náhrobku

[Mirra]

Dokázal by prosím někdo přečíst datum úmrtí na náhrobku:



*20. 3. 1892 +3. ?? ????

[zburget]

Takhle z fotky spíš věštím 3.10.1946
ale těžko říct, jestli to tam je a nebo to jen struktura toho terasa připomíná.
přímo na místě by možná byly vidět zbytky po reliéfu písma.

[janek950]

Na takovémto kameni je to opravdu spíš věštění než čtení.
Doporučuji vyfotit znova za jiných světelných podmínek - aby bylo hodně boční osvětlení sluncem, čímž plasticky vynikne vytesaný text. Ale záleží na orientaci kamene, třeba se toho nelze nikdy dočkat. V tom případě nečekat na sluníčko, ale prostě kdykoliv využít spíš ošklivější počasí, vzít silnou baterku a posvítit si zboku/shora/sdola sám.
mn

[zburget]

Nebo stará známá osvědčená metoda - měkká tužka nebo uhel, přiložit papír a přečmárat. Jestli tam ještě něco z toho reliéfu zbývá, tak se to ukáže.

[Radix]

Často pomůže polít to místo vodou.

[Malerei]

3.10.1918 - bez záruky

[Mirra]

Děkuji všem za rady, ale 3.10.1918 to být nemůže protože měl 02.06.1919 svatbu

[jakub_m]

Je to věštění, ale k 3.10.1946 jsem dospěl z druhé fotky (na první nic u roku nevidím) aniž bych předtím četl odhad zburgeta.

[Mirra]

díky, asi to tak bude, když jste se dva shodli...

[zburget]

díky, asi to tak bude, když jste se dva shodli...

Já bych na to nespoléhal. Ty fotky jsou zrádné. Máte možnost se k tomu náhrobku dostat fyzicky?

[hovorkas]

díky, asi to tak bude, když jste se dva shodli...

Já bych na to nespoléhal. Ty fotky jsou zrádné. Máte možnost se k tomu náhrobku dostat fyzicky?

Přesně tak, kolega zburget má pravdu. Za sebe bych u toho roku řekl, že vidím 1.4., z toho plyne 194. a pak bych viděl 1946 nebo 1940 (z té poslední číslice vidím tak možná oblouček dole a když toporovnám s 0 v 10.....; nebo taky pak 1948). U té 4 v předpokládaném roce 194. bych byl ještě opatrný, jestli ji tam někdo "neobnovil" relativně nedávno - zdá se mi docela jasná a přitom čára úzká. Pak by tam mohlo být původně i něco jiného.

[Polexina]

Proč nenapíšete na správu hřbitova, kde ten náhrobek stojí, a popř. na místní matriku, aby Vám to přesné datum úmrtí ověřili v jiných dokladech a sdělili? Měl(a) byste jistotu. Jinak podle fotek je to jen hádání.
P.