VYŘEŠENO! O , Sadská 1829, česky

[VratislavF]

Zdravím všechny, na https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11472/93 5tý zápis od shora, svatba 10.2. Josefa Holešovského. Čtu u nevěsty :
frantisska dcera po +
Janu ??? messtanu
z Eichelburk No 13 a
matky ??? rozena ???
Díky za pomoc.

[zburget]

frantisska dcera po +
Janu Drezler messtanu
z Eichelburk Caslawe (asi; z Eichlenburku by zřejmě nebyl měšťan) No 13 a
matky Apoleny rozene Porkas (nebo tak nějak)

[VratislavF]

Máte pravdu s tím měšťanem. Bral jsem to jako upsání. V Čáslavi jsem hledal včera a nic, to bude asi něco jiného..... Pohledám co je okolo Sadské. Děkuji.

[VratislavF]

Tak jsem ještě jednou prošel tu Čáslav. Našel jsem Františku, otec Jan matka Apolena, ale o 2 roky starší a na jiném čísle popisném..... No, mohla být i klidně starší než ženich, napsat 23 let místo 25, i to se stane. Na čísle pop. 13 mohla bydlet později, než se provdala, i to beru. Ještě se tím budu zaobírat dle času. Ale co nechápu, a rád bych věděl, co je ten dopsaný údaj vlevo, 4/7 1940 kř. l. Narozena je tato Františka 1804 a vdávala se, je-li to ona , v roce 1829. Vše je zde, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4633/196 2 zápis od shora vlevo. Tuší to někdo?

[Boza]

Vystaven (někomu z potomků) její křestní list. S ohledem na datum možná kvůli prokázání toho nejsprávnějšího původu

[zburget]

v r. 1940 se to bude celkem určitě kvůli prokázání nežidovského původu.

[rebeka]

Tak jsem ještě jednou prošel tu Čáslav. Našel jsem Františku, otec Jan matka Apolena, ale o 2 roky starší a na jiném čísle popisném..... No, mohla být i klidně starší než ženich, napsat 23 let místo 25, i to se stane. Na čísle pop. 13 mohla bydlet později, než se provdala, i to beru. Ještě se tím budu zaobírat dle času. Ale co nechápu, a rád bych věděl, co je ten dopsaný údaj vlevo, 4/7 1940 kř. l. Narozena je tato Františka 1804 a vdávala se, je-li to ona , v roce 1829. Vše je zde, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4633/196 2 zápis od shora vlevo. Tuší to někdo?

Františka má u svatby uveden věk 24 let. Narozena říjen 1804, svatba únor 1829. V říjnu 1829 by měla 25 let, v únoru 24 let.

[VratislavF]

Ano, ano, ano. Jak říkala babička, malá násobilka, velký problém. Já si opsal těch 24 let ženich a 23 let nevěsta o zápis výše. Omlouvám se a děkuji za upřesnění! Tak se to uzavírá. Děkuji všem! ( A hned je ten adventní čas veselejší).