Dobrý den,
já dělám taky dvojitou práci.
Na každou osobu si vedu "kartu" a na tu opisuju doslovné znění zápisu narození, svatby a úmrtí (včetně kmotrů,poznámek a pod.).
Před každým zápisem mám poznačený příslušný archiv a všechny údaje, podle kterých to lze znova bez problémů vyhledat.
Pod čarou u každé karty mám svoje poznámky a zajímavosti. Nedovedu si představit, že toto všechno bych si měla psát do programu, ten beru jenom jako možnost, že se podaří propojení. Taky na všech těch programech jsou občas výpadky apod.
Navíc si doplněné karty občas i tisknu. Osvědčilo se mi to mockrát při hledání. Při denním světle k tomu nepotřebuju ani el.proud.
Papír je pořád nejspolehlivější a nejtrvalejší nosič (údajně - tvrdí to archiváři).
Al.