Vyřešeno: Pozemková kniha Dražíč 1803, čeština, kurent (2/2)

[Bróža]

Dobrý den, rád bych požádal o pomoc s rozluštěním slova v textu této kupní smlouvy:

Na konci desátého článku:
"ginich práwnich Tax zaplatitj powynen bude; __ A poněwadž oboge
Strany s timto Kontraktem a stěma w tom Kontraktu psanegma
(…dliwostma) spokogený gsau, tak tento Kontrakt, ktereg take
do Kněch Gruntownich wepsaneg bytj může negenom oboge Strany
podepsaly, ale y také njže psaný PE: Swědkove gim wssak a
budaucým gegich se ze Sskody k takowemu Potwrzenj dožadaly.
Genž se stalo w Zamku Dražickem dne a Roku zwrchu psaneho."

https://digi.ceskearchivy.cz/126108/3/1413/1149/95/0

Předem velmi děkuji za pomoc.

Jirka

[janpechacek]

Nedávejte sem prosím výřezy, to je spíš ke škodě. Dejte vždy sken celé strany. Každý písař má svůj rukopis a někdy bez kontextu nemáte šanci špatně čitelné slovo rozklíčovat.

[Bróža]

Nyní v příloze celá stránka.

[zburget]

…ginich práwnich Tax zaplatitj powynen bude; __ A poněwadž oboge
Strany s timto Kontraktem a stěma w tom Kontraktu psanegma
zawandliwostma (v následujících zápisech je to napsáno čitelněj) spokogený gsau, tak tento Kontrakt, ktereg take
do Knich Gruntownich wepsaneg bytj může negenom oboge Strany
podepsaly, ale y také njže psaný PE: Swědkove gim wssak a
budaucým gegich se ze Sskody k takowemu Potwrzenj dožadaly.
Genž se stalo w Zamku Dražickem dne a Roku zwrchu psaneho.