Bylo by celkem zajímavé vědět, kdo v našich zemích mohl znát rodné jméno Sv. Ignáce z Loyoly. Pro církev a její latinu to musel být jedině Ignatius.
Nicméně - je tady jedna zásadní nesrovnalost - Sv. Ignác z Loyoly se narodil, jak bylo napsáno roku 1491. Zemřel 1556. Roku 1534 založil řád Jezuitů, papež ho schválil ústně r. 1539 a roku 1540 vydal zakládací listinu řádu. Dá se tedy předpokládat, že do té doby o nějakém Ignáci z Baskicka asi moc lidí v Evropě ještě nic moc neslyšelo. Do českých zemí (do Prahy) přišli Jezuité roku 1556. Takže to je doba, kdy se tak jméno Ignáce z Loyoly mohlo objevit i mezi lidmi. Blahořečený byl Ignác roku 1609 a svatořečený 1622 - takže to už byl známý dost.
A jak už zde taky zaznělo, jméno Hynek je daleko starší, jmenoval se tak syn Jiřího z Poděbrad. Ten se narodil roku 1452, zemřel 1492. Což je časově jaksi krapet před celým Ignácem z Loyoly - takže už tohle celkem jednoznačně vyvrací teorii o tom, že jméno Hynek mohlo vzniknout od jména Íñigo. Tedy mohlo, ale pravděpodobnost, že by se někdo v českých zemích s tímto jménem setkal je, řekl bych, naprosto nulová.
Nicméně - když už sme tady zmínili
Hynka z Poděbrad, stojí za to si o něm něco přečíst. A ejhle, objevuje se zajímavá informace:
Hynek z Poděbrad, též Jindřich mladší nebo Hynek Minsterberský (německy Heinrich der Jüngere von Münsterberg; 17. května 1452 Praha – 11. července 1492 Poděbrady) byl český diplomat, spisovatel a syn krále Jiřího z Poděbrad. [zdroj: Wikipedie]
A je to zde i ozdrojováno: FUKALA, Radek. Münsterberkové. In: DOKOUPIL, Lumír. Biografický slovník Slezska a severní Moravy 11. Ostrava: Ostravská univerzita, 1998. ISBN 80-7042-470-2. S. 96.
Takže tady už máme naprosto jednoznačný důkaz, že Hynek = Heinrich = Jindřich
Otázkou už tedy jen zůstává, jak během času (a to už opravdu dávno) mezi lidmi došlo k nové asociaci se jménem Ignác.
Edit: Ještě dodatek k Ignáci z Loyoly - Íñigo bylo jeho křestní jméno, v dospělosti přijal jméno Ignác. Navíc tedy zřejmě platí, že Íñigo ≠ Ignác.
Edit 2: V rámci objektivity tedy ještě musím napsat, že existuje ještě několik dalších svatých Ignáců, z nichž jeden je starší než všechny dříve uvedená data, a to
Ignác z Antiochie, o kterém jsem neměl nejmenší tušení (ono je těch svatých nějak moc a všechny je člověk prostě znát nemůže). Takže jméno svatého Ignáce až mohlo / muselo být známo dávno před Ignácem z Loyoly (a dost pravděpodobně po tomhle Ignáci z Antiochie přijal svoje nové jméno i ten z Loyoly)