Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Trif01 píše:Zkoušel jsem vyhledat indexy narozených příslušné ke Klenové ale pro oblast kterou bych potřeboval (děti měla cca 1872 → mohla se narodit cca 1840 až 1852) nemohu nic nalézt.
Trif01 píše:Přiznám se, že s tímhle nemanželským "skóre" mě celkem začíná děsit minulost mých předků...
zburget píše:1.:
Magdalena Toman dstds? (nějaká šílená zkratka) kathol. ehl. Tochter des Wenzel Toman, Ausnehmer in Klenau No. 20 und der Katharina Kropáč
2.:
Magdalena Toman dstds? Handarbeiterinn lauf Legitimations Karte N: 752 dto 6/5 1868 des Bezirksamts Klattau, wohnhaft zu Klenau in Böhmen
Zora píše:Ausnehmer in Klenau
jen citem bych zvažovala možnost, zda tam není Auswohner, tedy výměnkář.
Z
Zora píše:jen citem bych zvažovala možnost, zda tam není Auswohner, tedy výměnkář.
Z
Trif01 píše:, tak "ehl." má význam eheliche - manželská.
zburget píše:Trif01 píše:, tak "ehl." má význam eheliche - manželská.
Tuhle zkratku jsem tou "šílenou" určitě na mysli něměl Ta je naprosto běžně k viděné všude. Ale to dstds či co to je, jsem fakt ještě neviděl.
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků