I am in need of someone to help me decipher the birth records of the images below. Here is what I know:
Image 1:
Date: 9 January 1825
House #13
Child: Maria
Father: Johann (or Jan) Tesař (from Mariendorf [today = Marieves]
Mother: Katharina (or Kateřina) Karlik(?) [daughter of Jakub Karlik, from __?__, and Anna __?__, from __?__]
*It appears that Jakub and Anna were from the same location, but I can't figure out the name.
Image 2:
Date: 8 August (1827)
House #13
Child: Anna
Father: Johann Tesař (from Mariendorf [today = Marieves] [son of __??__ and Anna __?___]
Mother: Katharina (or Kateřina) Karlik(?) [daughter of Jakub Karlik]
-->Is the date on this record [30 August 1855] a marriage date? Can you also decipher this location, please?
Thank you in advance for the help!