Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
MrTvola píše:Zdravím, mám další oříšek
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 53#scan153
zvládám z toho
Smíchov 297 (ale je to bydliště ženicha nebo nevěsty?)
KUBIK František ... ... narozen Podmokly 49 ... ... ?zbinow? ... ... po zemřelém Josefu KUBÍKOVI .... .... Maria roz. KARA .... .....
BADSTUBER Maria ... .... narozena .... číslo 28 .... .... dcera Gottfrieda BADSTUBERa ... ... ... a zemřelé Judithy HOFERT .....
- popravdě řečeno kdybych ty "přeložené" věci nevěděl tak bych to asi také nepřečetl
- mimochodem rád bych věděl odkud byla Maria = trošku se mi rozchází info ohledně jejího narození (Žatec / Kaštice / Kašice)
děkuji
Takže takhle vypadá první verze, když to vezmu znak po znaku (respektive to co mám pocit že jsou jednotlivá písmenka). Popravdě, když to vidím je zjevné že se jedná o naprostý nesmysl. Tady zpátky do lavic a pokusíme se více zapojit mozek = pokud vím že se první Kubík jmenoval František, tak se pokusíme rozebrat jednotlivé znaky druhého slova ve čtvrtém sloupci. O.K.
Na začátku je jednoznačně litera F - ale jak na to koukám zleva zprava zhora i zdola tak tam nedokážu najít zbylá písmena (r a n t i š e k).
Měl bych mít správně 9 písmen a pří vší snaživosti jich vidím jen 6. Tedy jinak = NENÍ to František, zkusíme Franc = 5 písmen => něco z toho co se mi jeví jako dva znaky je ve skutečnosti jen jeden s tím že poslední znak je podle této úvahy písmeno C. Pokusíme se tedy aplikovat poslední znak tohoto slova na celý soubor s tím že se jedná o C a nikoli o Y jak se mi to doposud čistě opticky jevilo.
Chvilku vydržte pokračování se záměnou znaků se dostaví.
Jen se mezitím hodlám věnovat dceři takže se k tomu vrátím až usne. Pak to celé přepíšu a uvidíme. Někde v zákulisí mé inteligence se ovšem na hraně uchopitelnosti tetelí myšlenka vskutku nepěkná = není to ani Franc a celá akce bude zbytečná... Budu tam muset dosadit jiné písmenko...
děkuji za pozornost
Zora píše:..., řekněme jemná ironie či drobné výtky jim opravdu nepomohou.
zburget píše:Zora píše:..., řekněme jemná ironie či drobné výtky jim opravdu nepomohou.
Přečetl jsem si po sobě ještě jednou celý svůj příspěvek a nevím, na co přesně narážíte.
Jedinou ironii, kterou jsem si zde zcela vědomě a záměrně dovolil, byla u přepsání křížku značícího úmrtí. Jinak jsem se všechny své poznámky snažil psát jako věcné připomínky a vysvětlení bez jakýchkoli emocí. Přepsal jsem část zápisu, aby tazatel měl materiál pro srovnání a dal jsem si s tím i tu práci, že všechna písmenka, která přečetl správně jsem mu nechal a vepsal a barevně označil jen to, co jsem přečetl já.
Prosím o jasnou informaci, co mimo zmíněného (modře označeného) textu považujete za nevhodné nebo neuctivé k tazateli.
Troufám si tvrdit, že na rozdíl od některých nejmenovanách kolegů (kteří se zde ale neobjevují naštěstí příliš často) se snažím zde nikoho nenapadat, nezesměšňovat a naopak se vždycky snažím navést tazatele k tomu, aby se text dokázal naučit číst sám.
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků