VYŘEŠENO 1689 G. kniha H. Újezd Litomyšl česky

[Kaliban132]

Dobrý den. Prosím o přečtení. Děkuji Kalibán
Letha 1689 o soudie polozil Marek Kalyban 4 zlaté pustienj ssimonowi Kalybanowi sladkowi pecžeczkemu
NOTAZNUM?? D.au.jez przucznj zl..l.: 23? p.p. ham..riz.ik
Roly: ..zim.ho ..upo hrb.. po. grunth .ejs d.r. jakožto
s..h dr..cho.ti .zd..pj ..dn.. m..a pila ..nj.. przijma
Paou… Marka Kalybana z augezda y Jakuba Abrhama
z Porziczí,Poříčí. ..ta..ma a Pa.uky taznj sy tejma sam .dum az po
patek odni… vdnj sto? zi...j. L.gij za Girzika Morawek
z Mladoczova užíwalal aznieho 8 zlatých?? aj zadum bude arazimowi
dawat postoupnj .ozimnj knizka pamattnj .avga.e
.v.na to postupnj. Actum zapsannj ..bj.
Letha 1691 o soudie za... polozil Marek Kalybann 9 zlatých propustienj Ssimonowi Kalybanowi sladkowi pecžeczkemu
Letha 1693 o soudie poloziel drziteil 4 kop gr.
propustenj Ssimonowi Kalybanowi
Jednu nazawdawku na s..i.nky
.ljh..v.r. kdybiy z..jiljto nastany
Puz..lob.v……………………………………………4 kop gr. 33 zlatych?
Letha 1695 o soudie polozil napadnikum Ssimonowi Kalybanowi
.r. Matieje Massku 4 kop gr.
Letha 1697 o soudie polozyl M-Wa..l.a Ssimonawi
Kalybanowi 2 kop gr. 10 zlatych p, znal.tu.j M-Wa...l.a dobj??
Marek Kalyban
Marek Kaliban dle milostivé decretati sub dato
v Praze dne 16. Januarii léta 1699 koupil od milostivé
vrchnosti dle sečtení pana buchaltera ostatních 45 zlatých 20 krejcarů
na dluhy které za závdavku do důchodu Jeho hraběcí Excellenti jak
v zápisu obšírněji stojí se platiti mají za 10 zlatých rýnských v hoto-
vosti do důchodu vysázených a s tím se splna quituje
a prázdna se činí na časy budoucí. Actum v zámku
litomyšlském dne 18i Martii A. 1699
Krystof Benedikt Šebesta
důchodní
http://img24.cz/images/09342341795041729392.jpg

Něco málo jsem doplnil,ale dál nepřečtu.
Ještě něco málo.
Zbytek už nepřečtu.

[zburget]

Přpíšu kousek (musím odjet).
A zbytek si zkuste doluštit už sám - prostě hledejte písmena tak dlouho, až vám to dá nějaký smylulpný text. Já to dělám stejně. Nakonec doluštíme už jen ty drobnosti, které opravdu nedáte.

Letha 1689 o saudie polozil Marek Kalyban 4 kopy gr. ty pu-
sstieny S simonowj Kalybanowj sladkowj pecžeczkemu
NOTANDUM Gsauczez porzucženj zl..l.: 23? p.p. [to je nějaký titul, který nerozluštím, třeba to dá někdo jiný] Jana Fridricha
S(va)te Rzi(še) Rzimske ..upo [něco škrtnutého] hrabiete z Trautenensdorfu? gakožto
D?i.? Wrchnosti zdeyssj gdna nowa pila P?s?a wew??y porzicžj na
Palauczych Marka Kalybana z augezda y Jakuba Abrhama
z Poržiczí? wystawena a Palauky tiemž gistym sausedum až pod
potok odniate tehdy aby grunty zi...j. L.gij za Girzika Morawek
z Mladoczova .z.val od neho 8?? aj z.dma …. a..rzm.
davek postoupnj .o.zmnj hu… pa..ntnj augezda
.v..a to postupnj. Actum zapsannj ..bj.
Letha 1691 o soudie za... polozil Marek Kalybann 9 zlatých pon..k..ovy Ssimonowi Kalybanowi sladkowi pecžeczkemu
Letha 1693 o soudie d..tne 4 kop gr.
propustenj Ssimonowi Kalybanowi
Jednu zavda..l na s..i.nky
.ljh..v.r. k.b.y z..jiljto nastany
Puz..lob.v……………………………………………4 kop gr. 33 zlatych?
Letha 1695 o soudie polozil napadnikum Ssimonowi Kalybanowi
.r. mat.j ma...i 4 kop gr.
Letha 1697 o soudie polozyl M-Wa..l.a Ssimonawi
Kalybanowi 2 kop gr. 10 zlatych p, znal.tu.j M-Wa...l.a dobj??
Marek Kalyban
Marek Kaliban dle milostivé decretati sub dato
v Praze dne 16. Januarii léta 1699 koupil od milostivé
vrchnosti dle sečtení pana buchaltera ostatních 45 zlatých 20 krejcarů
na dluhy které za závdavku do důchodu Jeho hraběcí Excellenti jak
v zápisu obšírněji stojí se platiti mají za 10 zlatých rýnských v hoto-
vosti do důchodu vysázených a s tím se splna quituje
a prázdna se činí na časy budoucí. Actum v zámku
litomyšlském dne 18i Martii A. 1699
Krystof Benedikt Šebesta
důchodní

[Kaliban132]

Přpíšu kousek (musím odjet).
A zbytek si zkuste doluštit už sám - prostě hledejte písmena tak dlouho, až vám to dá nějaký smylulpný text. Já to dělám stejně. Nakonec doluštíme už jen ty drobnosti, které opravdu nedáte.

Letha 1689 o saudie polozil Marek Kalyban 4 kopy gr. ty pu-
sstieny S simonowj Kalybanowj sladkowj pecžeczkemu
NOTANDUM Gsauczez porzucženj zl..l.: 23? p.p. [to je nějaký titul, který nerozluštím, třeba to dá někdo jiný] Jana Fridricha
S(va)te Rzi(še) Rzimske ..upo [něco škrtnutého] hrabiete z Trautenensdorfu? gakožto
D?i.? Wrchnosti zdeyssj gdna nowa pila P?s?a wew??y porzicžj na
Palauczych Marka Kalybana z augezda y Jakuba Abrhama
z Poržiczí? wystawena a Palauky tiemž gistym sausedum až pod
potok odniate tehdy aby grunty zi...j. L.gij za Girzika Morawek
z Mladoczova .z.val od neho 8?? aj z.dma …. a..rzm.
davek postoupnj .o.zmnj hu… pa..ntnj augezda
.v..a to postupnj. Actum zapsannj ..bj.
Letha 1691 o soudie za... polozil Marek Kalybann 9 zlatých pon..k..ovy Ssimonowi Kalybanowi sladkowi pecžeczkemu
Letha 1693 o soudie d..tne 4 kop gr.
propustenj Ssimonowi Kalybanowi
Jednu zavda..l na s..i.nky
.ljh..v.r. k.b.y z..jiljto nastany
Puz..lob.v……………………………………………4 kop gr. 33 zlatych?
Letha 1695 o soudie polozil napadnikum Ssimonowi Kalybanowi
.r. mat.j ma...i 4 kop gr.
Letha 1697 o soudie polozyl M-Wa..l.a Ssimonawi
Kalybanowi 2 kop gr. 10 zlatych p, znal.tu.j M-Wa...l.a dobj??
Marek Kalyban
Marek Kaliban dle milostivé decretati sub dato
v Praze dne 16. Januarii léta 1699 koupil od milostivé
vrchnosti dle sečtení pana buchaltera ostatních 45 zlatých 20 krejcarů
na dluhy které za závdavku do důchodu Jeho hraběcí Excellenti jak
v zápisu obšírněji stojí se platiti mají za 10 zlatých rýnských v hoto-
vosti do důchodu vysázených a s tím se splna quituje
a prázdna se činí na časy budoucí. Actum v zámku
litomyšlském dne 18i Martii A. 1699
Krystof Benedikt Šebesta
důchodní

Dobrý den. Pane zburget, několik slov jsem opravil, ale víc nepřečtu. Můžete se na to podívat.Děkuji.

[Věra Mátlová]

Gsauczez porzucženj zl..l.: 23? p.p. [to je nějaký titul, který nerozluštím, třeba to dá někdo jiný] Jana Fridricha
S(va)te Rzimske Rzisse hrabiete z Trautmansdorfu gakožto
Mil.? Wrchnosti zdeyssj gedna nowa pila wewsy Porzicžj na
Palauczych Marka Kalybana z Augezda y Jakuba Abrhama
z Poržiczí wystawena a Palauky tiemž gistym sausedum až pod
potok odniate tehdy aby grunty jich ztenczene nebyly, jest
jim zase v lesích panských lučziny nawieky kužívání
asyne? tomuto Markovi Kalybanovi že Girzik Morawek
z Mladoczova užival a znieho 8(zlatých?) a jednu ??? rocznie
dawal, postoupeny, o cziemž kniha pamietni Pergame
nowa obssirniej.

K té titulatuře: ustálený a většinou i všude citovaný titul byl "vysoce urozený pán, pan (Jan Fridrich) svaté římské říše hrabě (Trautmannsdorf)"
tu "svatou" tam moc nevidím - římské říše hrabě Trautmannsdorf tam je zcela jasně

Obvykle se také psalo Milostvé (Mil) Wrchnosti - to Mil. bych tam při troše dobré vůle taky viděla

[Zora]

aktualizováno na žádost tazatele. Z

[zburget]

Koukám, že mi tu zbyl ještě nějaký kostlivec...

...obssirniej Actum 30 Juny 1690
Leta 1691 o saudie ??? polozil Marek Kalybann 9 kop grošů pusstieny Ssymonowy Kalybanowy sladkowy peczeczkemu
Leta 1693 o saudie polozl ??? 4 kop gr.
pusstieny Ssimonowy Kalybanowy
Ittem? nazawdawek na stare? resty?
rychtarzowy ??? za rychtarstwy
Purgkrabka……………………………………………4 kop gr. 33 krejcarů? znakem x se značily krejcary, pokud to platí i zde, pak je i jedna výše uvedená suma v krejcarech a ne ve zlatých
Leta 1695 o saudie polozil napadnikum po Ssimonowi Kalybanowj
skrz Matiege Ma??? (stejné jméno je i v r. 1697) 4 kop gr.
Letha 1697 o soudie polozyl Nap. po Ssymonowy
Kalybanowy 2 kop gr. 10 grošů skrze Matege Ma??? dob.
Marek Kalyban
Marek Kaliban dle milostivé decretati sub dato
v Praze dne 16. Januarii léta 1699 koupil od milostivé
vrchnosti dle sečtení pana Anhaltera (bych tam spíš viděl) ostatních 45 zlatých 20 krejcarů
na dluhy které ze závdavku do důchodu Jeho hraběcí Excellenti jak
v zápisu obšírněji stojí se platiti mají za 10 zlatých rýnských v hoto-
vosti do důchodu vysázených a s tím se splna quituje
a prázdnau se činí na časy budoucí. Actum v zámku
litomyšlském dne 18 Martii A. 1699
Krystof Benedikt Šebestian?
důchodní