VYŘEŠENO svatba 1851 čeština Milínov

[ekarkris]

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =641&h=282

prosim o pomoc pri doplneni druhy zaznam vlevo odspod.

ženich Jan syn Josefa špírala chalupníka? z Milínova č. 7 a matky Josefy rozené Fričové?
nevěsta Marie dcera po zesnulém Josefu Šťastném? ...z Milínova č. 13 a matky...?dcery Martina Pokorného chalupníka z Chvalenic č. 8 a matky Josefy ?

[21milan]

četl bych to takto:

Oddaní - 28.ledna 1851

Ohlášky - 10, 17, 24, listopadu 1850

Ženich - Jan syn Josefa Smysla, polodvorníka z Milínova č. 7 a matky Josefy rozené Fričovi ze Zámyšle č.4

nevěsta - Marie vdova po zesnulém Josefu Vlášek, polodvorníka z Milínova č. 13, vlastní dcera Matěje Pokorného, polodvorníka z Dolotěšowa ( Dolejší Těšov) č.8, matky Josefy rozené Bartík ze Suchý č.11

Svědci - Václav Holý, kovář z Milínova
Jakub Francik, sedlák z Milínova

Kněz - Jan Lavička, místní

[rebeka]

Ženicha čtu Ján syn Jozefa Krysla - viz zápis nad. Smysl mi smysl nedává

Asi by nebylo od věci napsat jaká příjmení vlastně hledáte, protože v tomto případě jste netrefila ani ženicha ani nevěstu. Nemusely by se tak přepisovat záznamy, o které nikdo nestojí.

[zburget]

ještě doopravím - nevěsta je dcera po + Josefu Wlasak

[ekarkris]

dekuji moc Vam vsem, jste jednicky, krasny vikend z Kokorinska