VYRESENO 1754 CJ Plíškov N

[blacknavy2]

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =681&h=301

Prosím o kontrolu a doplnění . Děkuji předem za ochotu a pomoc.

Naroezení v Plískově poslední zápis vlevo dole

23.6. P Jan Kocaurek okřtil dirě Joan ?? Krystov před 1item? dnem narozeny otec Krystova Denk ( matka není ? )
Levans pan Jan Šwagerr Písarž Dáhachczký??? ( kde to je ? )
Jan Příwnich?? Písarž Sywczří ??? ( kde to je )
Roz ? Panna Terezia Mychalov... dcera Pražskýho???

Nemohu najít oddání Kryštofa s jeho manželkou tak zkouším podle kmotrů.

[zburget]

23.6. P Jan Kocaurek okržtil ditie Jan Krisstov pržed tim dnem narozene otcze Krysstova Denk (tím příjmením si jistý nejsem - to vypadá dost nestandardně, ale nenapadá mě, co jiného by to mohlo být za písmeno) matka opravdu není zapsaná
Levans pan Jan Sswagerr Písarž Duchedeczký (bych tam spíš viděl, ale nebude to správně taky - nebo Duchodeczky?)
Jan Příwnich?? Písarž Syrocžy?
Uroz Panna Terezie Mychalovczova dcera Pana Purgrabiho

Já bych řekl, že ti písaři budou místní, jen má každý jiné určení...

[janpechacek]

23ho Junij P Jan Kraužek okržtil dite
Jan Krisstov pržed tim dnem narozene
Otcze Krysstova Denk
Levans Pan Jan Sswagerr Pysarž duchodensky
TT Pyrnich Pysarž Syrocžy
Uroz. Panna Terezie Mychalovczova dczera
Purgrabiho

Doopravil jsem jen detaily, jinak potvrzuji čtení, které už zapsal zburget. Denk je opravdu Denk, matka opravdu chybí.
Ypsilon v původní latince neexistoval, proto se nejdřív minuska píše jako ij s oběma tečkami (Pyrnich, Pysarž).
Ale pozor! Stejně se psalo i -ii viz genitiv Junij (Junii).